一木難支の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
一木難支

【読み方】
いちぼくなんし

【意味】
ひとたび崩壊しかかると、一人の力ではどうすることもできないということ。

「一木難支」という四字熟語は、一度壊れかけると、たった一人の力では直すことができない、という意味を持っているんだ。
大きな問題や困難に直面した時、一人だけでは対処できないことを示しているのだよ。

ええっと、それって「大変なことになったら、一人ではどうにもならん」ってことやな。
これは、「一人では難しいことも、みんなで協力すれば乗り越えられる」ってことを教えてくれる言葉やな。

【語源・由来】
大きな建物が崩れるときは、もはや一本の柱では支えられない、という意味です。

【典拠・出典】
『文中子』事君

【類義語】
・独木難支（どくぼくなんし）

【英語訳】
one is helpless alone

一木難支（いちぼくなんし）の解説

カンタン！解説

「一木難支」っていうのは、もう崩れそうになってる大きなものを、一人や一つの力だけでは、どうにも止められないってことを言う言葉だよ。例えば、大きな建物がぐらぐらしてきたとき、一本の柱だけでは、その建物を支えきれないってこと。それをイメージしてみて。

「大廈」とは、本当に大きな建物のことを指すんだ。だから、「一木、大廈の崩るるを支うる能わず」というのは、「一本の木や柱だけでは、大きな建物が崩れるのを止めることはできない」って意味だよ。

この「一木難支」という言葉は、『文中子ぶんちゅうし』っていう本に出てくるんだ。この本は、事君じくんって人が書いたんだよ。

要するに、この四字熟語は、「一つの力だけでは、もう崩れそうなものを止められない」ってことを教えてくれるんだよ。だから、大変な時や難しい問題が起きたとき、一人だけの力ではなく、みんなの協力が必要ってことを思い出してね。

今度の文化祭はお化け屋敷と飲食店の提案があったけど、どのようになったの？

僕はお化け屋敷を提案してみんなに説明したんだけど、
ほぼ全員の女子が飲食店が良いと言いだして、多くの男子もその方向性になっているんだ。

飲食店は他のクラスでも人気があるよね！
今の状況をなかなかひっくり返すのは難しいんじゃない？

そうだね、まさに一木難支の状況だね。