一瀉千里の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
一瀉千里
【読み方】
いっしゃせんり
【意味】
川の水が激しい勢いで一気に流れ下ること。転じて、物事がよどみなく速やかに進むこと。また、文章や弁舌が巧みで、滞りなくすらすらと続くことを表す。
「一瀉千里」は、川の水が勢いよく流れ下る様子から、物事が一気に進むことや、文章・話がよどみなく進むことを表す言葉だよ。単に早口で話すという意味ではないんだ。
オラも、話の筋道がはっきりしていて、次々と言葉が出てくるような弁舌を一瀉千里と表せるんだとわかったニャ！
【語源・由来】
「瀉」は水が勢いよく流れ下ること。「千里」は非常に遠い距離を表す。一度流れ出した川の水が、一気に千里もの距離を流れ下るというたとえに由来する。
中国の『福恵全書』巻二十九には、峡谷を進む小舟が、短い間に千里も流れ下るという趣旨の記述がある。川の速い流れのイメージから、仕事や物事が速やかにはかどること、文章や弁舌がよどみなく進むことを表すようになった。
「一瀉千里に書き上げる」「一瀉千里の勢いで進む」などの形で使う。
【典拠・出典】
『福恵全書』巻二十九
【類義語】
・一気呵成（いっきかせい）
・一瀉百里（いっしゃひゃくり）
【英語訳】
at a rapid and unstoppable pace
with remarkable fluency
to proceed swiftly and smoothly
英語例文
作家は構想がまとまると、原稿をよどみなく書き進めた。
Once the writer had a clear plan, the manuscript flowed smoothly and rapidly.
作家は構想がまとまると、原稿をよどみなく書き進めた。
Once the writer had a clear plan, the manuscript flowed smoothly and rapidly.
一瀉千里（いっしゃせんり）の解説
カンタン！解説
「一瀉千里」は、川の水が勢いよく流れ下るように、物事が一気に、よどみなく進むことを表す言葉だよ。
「瀉」は水が流れ下ること、「千里」はとても遠い距離のこと。川の水が一度流れ始めると、あっという間に千里も下っていくような勢いをたとえているんだ。
例えば、考えがまとまって文章をすらすら書き上げたり、説明が明快で話がよどみなく進んだりするときに使えるよ。仕事や計画が一気に進むときにも使われるけれど、単に速ければよいという意味ではないんだ。
一瀉千里（いっしゃせんり）の使い方
今日の発表会で、先輩の説明を聞いた？ とてもわかりやすかったわね。
うん！ 次々と言葉が出てきたのに、話の筋道もはっきりしていたよ。
ああいうよどみのない話しぶりを、一瀉千里というのよ。
そうなんだ！ 僕も要点を整理して、すらすら発表できるようになりたいな。
一瀉千里（いっしゃせんり）の例文
- 作家は構想がまとまると、一瀉千里の勢いで原稿を書き上げた。
- 講演者の説明は明快で、一瀉千里の話しぶりに聴衆は引き込まれた。
- 難航していた交渉は合意をきっかけに一瀉千里に進み、契約に至った。
- 増水した川は、山あいの谷を一瀉千里の勢いで流れ下った。
- 準備が整ったあとの計画は、一瀉千里の勢いで具体化していった。
