以升量石の意味（英語訳）
【四字熟語】
以升量石
【読み方】
いしょうりょうこく
【意味】
狭い見識や浅い考えで、優れた人物の大きな志や深い道理を推し量ろうとすることのたとえ。小さな物差しでは大きなものの真価を理解しにくいという意味。
「以升量石」は、浅い見識で大人物の志や深い道理を推し量ろうとすることだよ。「升」と「石」は昔の容量の単位で、一石は百升。岩を測る話ではなく、小さな升で大きな量を測ることにたとえているんだ。
ニャルほど！ 「石」は岩ではなく、穀物などの量を表す単位なんだニャ。オラ、自分の知っていることだけを基準に、人の大きな考えを決めつけないようにしたいニャン！
【典拠・出典】
－
【英語訳】
to judge a great mind by one’s own narrow standards
to measure deep wisdom with shallow understanding
英語例文
彼の大きな志を目先の損得だけで判断するのは、以升量石だ。
Judging his lofty aspirations only in terms of immediate gain is measuring a great mind by narrow standards.
彼の大きな志を目先の損得だけで判断するのは、以升量石だ。
Judging his lofty aspirations only in terms of immediate gain is measuring a great mind by narrow standards.
以升量石（いしょうりょうこく）の解説
カンタン！解説
「以升量石」は、狭い見識で、大人物の志や深い道理を推し量ろうとすることのたとえだよ。自分の小さな基準だけで、はるかに大きな考えを判断しようとすることを戒める表現なんだ。
「升」は穀物などの量を測る小さな単位、「石」はそれより大きな単位で、一石は百升に当たるよ。小さな一升ますで大きな一石を測ることにたとえた言葉で、「石」は岩石のことではないんだ。
たとえば、世のために長い時間をかけて取り組む人の計画を、目先のお金の損得だけで判断してしまう場合があるよね。そうした狭い見方で大きな志を量ろうとすることに「以升量石」を使えるんだ。
単に年齢が若い人や知識の少ない人を指す言葉ではなく、浅い見識で深い道理を推し量るという考え方の不釣り合いを表すよ。相手の意図や背景をよく知らないまま決めつけていないか、考えるきっかけになる表現なんだ。
以升量石（いしょうりょうこく）の使い方
健太くん、町のお店の人が、図書館にたくさんの本を寄付したんだって。
そんなに寄付して、お店の利益は大丈夫なのかな……。
子どもたちの学びを支えたいんだって。目先の損得だけで大きな志を量るのは、以升量石かもしれないわ。
そうか！ 自分の狭い考えだけで、人の志を決めつけちゃいけないんだね。
以升量石（いしょうりょうこく）の例文
- その経営者の長期的な構想を、目先の利益だけで批判するのは以升量石というものだ。
- 長年の研究成果を少し聞いただけで否定するのは、以升量石の見方にほかならない。
- 私は狭い価値観で恩師の志を推し量り、以升量石の過ちを犯していた。
- 自分の経験だけを根拠にして偉人の決断を裁くのは、以升量石ではないだろうか。
- 師の深い教えを目先の損得だけで判断しては、以升量石になってしまう。
- その画家の作品を表面的な色づかいだけで評価するのは、以升量石というべきだろう。
