異国情調の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
異国情調
【読み方】
いこくじょうちょう
【意味】
外国の建物や風景、文化、風俗などが醸し出す、その国や地域ならではの雰囲気や趣。異国情緒。
「異国情調」は、外国の建物や風景、文化などから感じられる独特の雰囲気を指す言葉だよ。「異国情緒」とほぼ同じ意味で、風物が醸し出す趣を表すんだ。
オラも、いつもと違う街並みや建物の装飾を見ると、異国情調を感じることがあるニャ！
【語源・由来】
「異国」は外国のこと。「情調」は、ものごとに接したときに感じられる独特の雰囲気や趣のこと。外国の風物が醸し出す情調を表す。
文芸評論では、木下杢太郎（きのしたもくたろう）が英語の mood に相当する言葉として「情調」を作ったと説明されている。これは「異国」という語そのものを作ったという意味ではない。
昭和前期には「異国情調」がよく使われたが、昭和後期からは「異国情緒」のほうが一般的になった。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・異国情緒（いこくじょうちょ）
・異国趣味（いこくしゅみ）
【英語訳】
an exotic atmosphere
the distinctive ambiance of a foreign culture
英語例文
その港町には、外国文化の影響を感じさせる独特の雰囲気があった。
The port town had a distinctive atmosphere shaped by foreign cultural influences.
その港町には、外国文化の影響を感じさせる独特の雰囲気があった。
The port town had a distinctive atmosphere shaped by foreign cultural influences.
異国情調（いこくじょうちょう）の解説
カンタン！解説
「異国情調」は、外国の建物や景色、文化などが醸し出す、その土地ならではの雰囲気のことだよ。
例えば、外国の建築様式が残る港町を歩いたとき、街並みやお店の装飾から普段とは違う趣を感じたら、「異国情調が漂う街」と表現できるんだ。
「異国情緒」とほぼ同じ意味で、現在は「異国情緒」のほうがよく使われるよ。「情調」という言葉は、木下杢太郎が英語の mood を表すために作ったといわれているんだ。
異国情調（いこくじょうちょう）の使い方
中華街に来たら、門の形や建物の装飾が印象的ね。
うん。お店の看板や料理の香りも、普段の商店街とは違う雰囲気だね。
こういう外国の風物が醸し出す趣を、異国情調というのよ。
なるほど！ 街の景色や文化から感じられる雰囲気のことなんだね！
異国情調（いこくじょうちょう）の例文
- 港町の石畳と洋風の建物が、異国情調を醸し出していた。
- 歴史ある街並みには、海外との交流を感じさせる異国情調が漂っている。
- 外国の伝統音楽を取り入れた演奏から、独特の異国情調が感じられた。
- そのホテルの内装には、異国情調あふれる装飾が施されている。
- 祭りに並んだ海外の料理の香りが、会場に異国情調を添えていた。
- 庭園の噴水や建物の意匠には、異国情調が色濃く表れていた。
- 市場の街角に流れる音楽や香辛料の香りが、旅人に異国情調を感じさせた。
