一別以来の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
一別以来

【読み方】
いちべついらい

【意味】
最後に会ってからこのかた。この前別れてから今まで。

「一別以来」という四字熟語は、最後に会ったあとから現在までの期間を表す言葉なんだ。
つまり、前に別れたときから、今にかけての時間を指しているのだよ。

それって、たとえば、「前に友だちと遊んだのは、去年の夏休みやった。それから会ってない」とか言うときに使うんやな。
一回会ったきりで、その後ずっと会ってない間のことを指すんやろ？
なるほど、分かったで～。

【語源・由来】
「一別」は前に一度別れることから。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・一別来（いちべつらい）

【英語訳】
since one last met

meetは「会う」という意味の動詞。
英文例
彼と一別以来３０年が過ぎた。Thirty years has past since I met him.

一別以来（いちべついらい）の解説

カンタン！解説

「一別以来」2つの部分に分けて考えてみよう。

「一別」とは「一度別れた」という意味。つまり、ある時点で誰かと別れたときのことを指しているんだ。友達や家族との別れ、または学校や職場との別れ、どんな別れにも使えるよ。「以来」って部分は「その時からずっと」という意味。つまり、ある特定の時点から、今の時点までの期間を示しているんだ。だから、全体として「一別以来」という言葉は「ある時点で別れてから、今までずっと」という意味になるんだ。

例えば、夏休みの始めに友達と別れて、それから学校が始まるまでの間を考えると、その期間全体を「一別以来」として表現できるよ。つまり、「夏休みの初めに別れてから、今までずっと」ってこと。この言葉を使った例文を考えてみると、「一別以来、彼とは一度も連絡を取っていない」って言うと、最後に彼と会った時から、今まで一度も彼と連絡を取ってない、という意味になるよ。