一別以来の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【四字熟語】
一別以来
【読み方】
いちべついらい
【意味】
以前会って別れたときから、今に至るまでのこと。長く会っていない相手への挨拶などにも使う。

「一別以来」は、以前会って別れた時から今まで、という意味だよ。久しぶりに会う人への挨拶や手紙にも使われる、少しかしこまった言い方なんだ。

ニャルほど! 最後に会って別れたときから、今までのことなんだニャ。オラ、久しぶりに会う人への挨拶でも使える言葉だと覚えたニャン!
【語源・由来】
「一別」は一度別れること、「以来」はある時点から今までという意味。合わせて、以前会って別れた時から現在までを表す。「一別来(いちべつらい)」ともいう。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・一別来(いちべつらい)
【英語訳】
since we last saw each other
ever since we last parted
英語例文
彼とは一別以来、三十年が過ぎた。
It has been thirty years since we last saw each other.
彼とは一別以来、三十年が過ぎた。
It has been thirty years since we last saw each other.
一別以来(いちべついらい)の解説
カンタン!解説
「一別以来」は、以前会って別れたときから今までを表す言葉だよ。久しく会っていない相手への挨拶などに使われる、少しかしこまった表現なんだ。
「一別」は一度別れること、「以来」はその時から現在までという意味。二つを合わせて、最後に会って別れた時からの期間を指すんだよ。
たとえば、以前の同級生に手紙を書くときの「一別以来、お元気ですか」は、「この前お会いしてからずいぶんたちましたが、お元気ですか」という意味になるよ。再会したときに、別れてから過ぎた年月を振り返って使うこともできるんだ。
「一別以来」は、連絡を取っていないことまで必ず意味するわけではないよ。中心になるのは、最後に会って別れた時から今までの時間なんだ。
一別以来(いちべついらい)の使い方

健太くん、先週、幼稚園のときの友達と再会したの。

へえ! いつから会っていなかったの?

その子が引っ越したときの一別以来、ずっと会えていなかったのよ!

長い間会えなかった友達と再会できて、よかったね!
一別以来(いちべついらい)の例文
- 彼とは一別以来、会う機会がなく、今も手紙で近況を伝え合っている。
- 一別以来、長い年月を経て再会した友人と、昔話に花を咲かせた。
- 恩師には一別以来、ご無沙汰を重ねていたが、退職祝いの会で再び顔を合わせた。
- 故郷の友人とは、小学校卒業時の一別以来、会っていなかった。
- 彼女は旧友への手紙を「一別以来、お元気でお過ごしでしょうか」という言葉で書き始めた。


















