一朝有事の意味（語源由来・英語訳）

【四字熟語】
一朝有事

【読み方】
いっちょうゆうじ

【意味】
ひとたび事件が起こること。
また一大事の際には助けるために駆けつけること。

「一朝有事」とは、突然大変なことや問題が起こる状況を指すんだよ。
そして、そのような大きなトラブルや事件のときに、助けに行くことも意味している。

それって、「いきなり大変なことが起きても、すぐに助けに行く」ってことやな！
大事な時には、ちゃんと頼りになるんやね。
これは、「困ったときには力を貸す仲間の大切さ」ってことを教えてくれる言葉やな。

【語源・由来】
「一朝」は、とある朝という意味から、いきなりや、急に、突然に、思いもよらずにわかにのという意味です。
「有事」は、一大事な出来事、戦争などの武力衝突や自然災害などで多数の被害者が出ることを意味しています。

【典拠・出典】
－

【英語訳】
the time of need arises
should an emergency occur
in time of emergency
in time of need
in an emergency

一朝有事（いっちょうゆうじ）の解説

カンタン！解説

「一朝有事」という言葉は、突然大変な出来事が起こることを指すんだよ。たとえば、大きな地震が突然起きたり、国同士が戦争になったりするような、急なピンチの時のことを指すんだ。そして、そのようなピンチの時には、みんなで助け合ったり、力を合わせて問題に立ち向かったりすることを意味するよ。

「一朝」というのは、普通「ある朝」とか「とある朝」という意味なんだけど、この言葉では「突然」とか「いきなり」って意味になるんだ。「有事」は、戦争や大きな災害など、本当に大変な事態を指すんだよ。

だから、「一朝有事」とは、「突然大変な事態になる」って意味なんだよ。

地下鉄ってよく乗る？

あまり乗らないけどどうして？

お父さんが言っていたんだけど、地下鉄の一部が、
地震などの自然災害や戦争などの一朝有事の際のために、非常用備品や非常食が備蓄されているって言っていたの。

そうだね、僕も聞いたことがあるよ。
その備蓄されているものが役に立つことがないことを祈るよ！