講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

会稽之恥【かいけいのはじ】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・類義語・英語訳)

【四字熟語】
会稽之恥

【読み方】
かいけいのはじ

【意味】
戦いに敗れて受けた大きな屈辱。転じて、他人から受けた忘れがたい恥辱のこと。

四字熟語の博士
「会稽之恥」は、越王勾践が呉王夫差に敗れ、会稽山で降伏した屈辱に由来する言葉だよ。後にその恥を雪ごうとした故事でも知られているんだ。
助手ねこ
ただの小さな失敗ではなく、忘れがたい大きな敗北や屈辱を表すんだニャ。

【語源由来】
「会稽)」は中国の山の名前で、春秋時代の呉と越の戦場跡のことです。
「会稽の恥を雪ぐ」は、他人から受けたひどい屈辱を回復することを言います。

【典拠・出典】
『史記』「越王勾践世家」

【類義語】
・臥薪嘗胆(がしんしょうたん)

【英語訳】
the humiliation of a crushing defeat; the shame of the defeat at Kuaiji

会稽之恥(かいけいのはじ)の使い方

ともこ
越王勾践は、呉との戦いで大きな敗北をしたんだって。
健太
会稽山で降伏したことが、忘れられない屈辱になったんだね。
ともこ
そうした敗戦の恥を会稽之恥というんだ。
健太
その後の歴史につながる大きな出来事だったんだね。

会稽之恥(かいけいのはじ)の例文

  1. 越王勾践が受けた会稽之恥は、後世まで語り継がれている。
  2. 『史記』には、会稽之恥を忘れまいとする勾践の姿が描かれる。
  3. 大敗した将軍は、会稽之恥に匹敵する屈辱を味わった。
  4. 前回の大会での惨敗を会稽之恥にたとえ、選手たちは雪辱を誓った。
  5. 歴史の授業で、会稽之恥と臥薪嘗胆の関係を学んだ。

まとめ

「会稽之恥」は、春秋時代の越王勾践が呉王夫差に敗れ、会稽山で降伏した屈辱に由来します。『史記』「越王勾践世家」に見え、後に雪辱を果たす故事とも結びつく言葉です。単なる試験の不合格を意味するのではありません。

ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。