【四字熟語】
回光返照
【読み方】
えこうへんしょう
【意味】
自分の内面に光を向け、心の本来のあり方を見つめ直すこと。仏教、とくに禅の教えで用いる。別の読み「かいこうへんしょう」では、夕日の照り返しや、人・物事が終わりを迎える直前に一時的に勢いを取り戻すこともいう。

「えこうへんしょう」と読むときは、外に答えを求めるのではなく、自分の心を照らして見つめ直す仏教の言葉だよ。「かいこうへんしょう」と読むと、衰えたものが終わる前に一時盛り返すという意味でも使われるんだ。

同じ漢字でも、読み方によってよく使われる意味が違うんだニャ。
【語源由来】
「回光」は光を内へ向け直すこと、「返照」は振り返って照らすこと。禅では外側に答えを求めず、内面を見つめ直す意味で使われる。一方、夕日の残光が一時明るく照る様子から、衰亡直前の短い盛り返しをいう意味も生まれた。
【典拠・出典】
『臨済録』、道元『普勧坐禅儀』などの禅籍に、自分の内面を照らし返す意味で用いられる。
【類義語】
・回光反照(かいこうはんしょう)
【英語訳】
inward reflection; a brief resurgence before the end
英文例(内面を見つめ直す意味)
その修行者は静かに自分の心を見つめ直した。
The practitioner quietly turned his attention inward.
その修行者は静かに自分の心を見つめ直した。
The practitioner quietly turned his attention inward.
回光返照(えこうへんしょう)の使い方

お寺で「回光返照」という言葉を見かけたよ。

どんな意味なの?

外ばかりを見ず、自分の心を見つめ直すという教えなんだって。これが回光返照だよ。

人のことを言う前に、自分自身も振り返ってみようかな。
回光返照(えこうへんしょう)の例文
- 僧侶は、外に答えを求める前に自分の心を見つめ直す回光返照の教えを説いた。
- 坐禅の講話で、回光返照という言葉の意味を学んだ。
- 『普勧坐禅儀』には、回光返照の退歩を学ぶよう促す一節がある。
- 人の欠点ばかり気にする自分を反省し、回光返照の精神を大切にしようと思った。
- 衰えた会社が終わりを迎える前に一時的に活気を取り戻した様子は、別の読みの回光返照にたとえられる。
まとめ
「回光返照(えこうへんしょう)」は、仏教、とくに禅の教えでは、心を外に向けるのではなく、自分の内面を照らして見つめ直すことを指します。一方、夕日の残光や、人・物事の終わりが近いときの一時的な勢いを表す用法もあり、その場合は「かいこうへんしょう」などと読まれます。読み方と文脈による意味の違いに注意しましょう。


















