Name: マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑
Author: 北澤篤史

荒涼索莫の意味（語源由来・英語訳）

【四字熟語】
荒涼索莫

【読み方】
こうりょうさくばく

【意味】
心を満たすものがなく、もの寂しく感じるさま。荒涼として気のめいるさま。

「荒涼索莫」は、心の中に何もなくて、とても寂しい気持ちを表す言葉なんだよ。
心が荒れ野のようにさびしく、寂しいという意味が含まれているんだ。

つまり、「心に何もなくて、さびしい感じ」ってことやな。
何もない荒野みたいに、心もぽっかり空っぽでさびしいんやな。
これは、「心が寂しいとき」の気持ちを表してる言葉なんやで。

【語源・由来】
「荒涼」も「索莫」も、もの寂しくて気のめいるさまから。

【典拠・出典】
－

【英語訳】
desolate and gloomy

desolateは「荒涼とした」という意味の形容詞。gloomyは「気が滅入る」という意味の形容詞。
英文例
その廃墟は荒涼索莫としていた。The ruins were desolate and gloomy.

荒涼索莫（こうりょうさくばく）の解説

カンタン！解説

「荒涼索莫」っていうのは、何も楽しいものや心を満たすものがなくて、すごくさびしいとか寂しい感じを表すんだよ。みためがぼろぼろで、気持ちが落ち込むような状況を指すんだ。

「荒涼」と「索莫」はどちらも、ものすごくさびしい、寂しいという感じを表す言葉だよ。だから、「荒涼索莫」という四字熟語は、二重にさびしい、落ち込むような状況を強調して表現しているんだ。

たとえば、「荒涼索莫とした雰囲気」っていう言葉を使うと、周りの状況がとてもさびしくて、元気がなくなっちゃうような雰囲気を表現しているんだよ。これは、例えば、人が全然いない公園や、荒れ果てた町なんかを見て、こんな感じを言葉で表現したんだね。

健太くん、絵画展に行ったんだって？珍しいわね

うん、ぼくがけっこう好きな画家だったんで、見に行ったんだよ

私はその画家の作風、ちょっと苦手なのよね。なんだか荒涼索莫としていて陰気だし

そうかなあ、落ち着いて趣があると思うけど、まあ、絵の感想は個人で違うからね

私と、私の親友は、趣味も同じだし好きなアイドルも、色も、ほとんど何でも好きなものが同じですごく気が合うのだが、唯一意見が合わないのが音楽の趣味だ。私は落ち着いて大好きなアーティストなのだが、彼女は荒涼索莫としていて好きじゃないと言う。
長崎県にある端島は、通称、軍艦島として知られているが、私は写真を見て、その荒涼索莫とした雰囲気にすっかり見せられてしまった。いつか実際に行ってみたいと思う。
滝廉太郎が作曲した荒城の月は名曲だ。何度聞いても、その哀しげなメロディーが醸し出す荒涼索莫としたイメージに感動してしまう。
世の中には廃墟マニアと呼ばれる人たちがいて、全国の廃墟を巡っているらしい。廃墟が持つ荒涼索莫とした雰囲気が好きなのだろう。
私は過疎化が進む村の出身なのだが、先日、母校の小学校がついに閉鎖になることが決まった。その知らせに、荒涼索莫とした哀しさを覚えた。

ABOUT US

北澤篤史サイト責任者