荒唐無稽の意味(語源由来・出典・類義語・英語訳)
【四字熟語】
荒唐無稽
【読み方】
こうとうむけい
【意味】
言うことに根拠がなく、現実性に乏しいこと。でたらめであること。

「荒唐無稽」は、話の内容に根拠がなく、現実離れしていることだよ。事実として信じるには無理がある主張などに使うんだよ。

空想のお話が全部悪いというわけじゃないんだニャ。本当の話として言い張っているかどうかで使い方も変わるニャ。
【語源・由来】
「荒唐」は中身がなく、でたらめなさま。「無稽」は考えるべき根拠がないことから。
【類義語】
・荒唐不稽(こうとうふけい)
・妄誕無稽(もうたんむけい)
・荒誕無稽(こうたんむけい)
【英語訳】
illusion-promoting
illusion-promotingは「荒唐無稽な」という意味の熟語。
英文例
彼の計画はまったく荒唐無稽に聞こえた。His plan sounded completely illusion-promoting matter.
英文例
彼の計画はまったく荒唐無稽に聞こえた。His plan sounded completely illusion-promoting matter.
荒唐無稽(こうとうむけい)の解説
解説
「荒唐」は『荘子』「天下」に、「無稽」は『書経』「大禹謨」に見える語に関わる。「荒唐無稽」は、現実性や根拠がない主張を批判するときに使う。想像力豊かな小説や空想的な芸術を、事実と異なるというだけで必ず悪く言う言葉ではない。何を事実として主張しているのかが使い分けの鍵になる。
荒唐無稽(こうとうむけい)の使い方

学校の裏庭で、空を飛ぶ石を見たといううわさが広まっているんだ。

本当に見た人がいるの? 写真や記録はある?

だれも確かめていないみたい。そんな話を事実だと言い張るのは荒唐無稽かな。

そうね。面白い想像と、根拠のある話は分けて考えたいわ。
荒唐無稽(こうとうむけい)の例文
- 何の証拠もないまま「明日は太陽が消える」と言い切るのは荒唐無稽だ。
- そのうわさは説明を聞くほど荒唐無稽で、信じる根拠が見当たらなかった。
- 荒唐無稽な説明では、提案の実現性を判断できない。
- 昔話には荒唐無稽とも思える出来事が登場するが、現実の事実を主張しているわけではない。
- 相手の主張を荒唐無稽と決めつける前に、根拠を確かめることにした。
荒唐無稽の文学作品などの用例
- まるで荒唐無稽の村芝居のような、ちょっと信じかねるような筋書きだが、<司馬遼太郎・街道をゆく>


















