空中分解の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
空中分解

【読み方】
くうちゅうぶんかい

【意味】
組織や計画などが途中でダメになり、なくなってしまうこと、また飛行中の航空機が壊れてバラバラになること。

「空中分解」という四字熟語はね、組織や計画などが途中で壊れてしまったり、失敗してしまうことを表しているんだよ。
また、飛んでいる航空機が突然バラバラになるような状況も含んでいるんだ。

ほんまかいな。それなら、「計画や組織が途中でダメになって消えちゃう」ってことやな。
飛んでる飛行機がぽんと壊れて、パーツがバラバラになっちゃうんと同じやん。
これは、「大事なことでも途中で失敗してしまうことがある」って教えてくれる言葉やな。

【語源・由来】
飛行中の航空機などがアクシデントにより空中でバラバラになって壊れるという意味から。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・瓦解土崩（がかいどほう）
・土崩瓦解（どほうがかい）

【英語訳】
fail
aerial breakup
mid-air disintegration

英語例文
今までと違う全く新しいと注目された企画だったが、空中分解してしまいそうだ。
The project which was so new and has been remarked is going to fail.

空中分解（くうちゅうぶんかい)の解説

カンタン！解説

「空中分解」っていうのは、飛んでいる飛行機が突然バラバラになっちゃうことを言うんだ。でも、これを比喩的に使うと、ちょうど始まったばかりの計画や組織が途中で壊れてしまう、つまり途中でダメになっちゃうことを指すんだよ。

ちょっと怖い話だけど、飛行機が空中で急にバラバラになっちゃうこと、それが文字通りの「空中分解」だね。

そして、「突発事故により大事業が空中分解する」っていう文は、予想もしないで起きた問題によって、大きなビジネスプロジェクトが途中で壊れてしまった、っていう意味だよ。

ともこちゃん、どうしたの？最近いつも楽しくなさそうだし、悲しい顔しているよ。

うん。健太くん、ありがとう。聞いてくれる？

もちろんだよ！何かあったの？

実はね、部活で今度演奏する曲が私の大好きな曲でずっとやりたいと思ってたやつだったんだけど、急に反対する子が出てきてさ。せっかく決まってたのに空中分解しちゃったの。

緊急速報によって伝えられた、飛行中の飛行機が空中分解した事故はとても大きな話題となった。乗客はおらず被害にあったのはパイロットのみだったのは不幸中の幸いだった。
初めて私がリーダーとなりスタートした企画だったが、その計画自体が空中分解しなくなってしまった。意気込んでいただけにとても残念でそれ以来やる気がなくなってしまった。
敵を倒すという目的のみで協力していたライバルはとてもいい組み合わせで仲間になったら面白いと思っていたが、共通の敵がいなくなった今、その協力も空中分解してしまい、協力することはなくなってしまった。
各自が勝手に好きなことをやりだすとせっかく育ってきたチームワークも空中分解してしまう。
スペースシャトルの打ち上げは大変困難なことだ。度重なる失敗、時には空中分解してしまうというトラブルもあったが、こうして無事に打ち上げを見ることができてとても感動している。