空中楼閣の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
空中楼閣
【読み方】
くうちゅうろうかく
「くうちゅうのろうかく」とも読む。
【意味】
空中に浮かぶ高殿や蜃気楼。転じて、根拠がなく現実離れした計画や空想。
「空中楼閣」は、空に浮かぶ建物のように、現実的な裏付けのない構想や計画をたとえる言葉だよ。
夢が大きいだけで悪いという意味ではないニャ。実現するための根拠があるかが大切なんだニャ。
【語源・由来】
もともとは空中に現れた高殿、または空中に築いた高殿を意味した。「楼閣」とは高殿、高い建物のこと。
【典拠・出典】
『閑情偶寄』「詞曲部・結構第一」
【類義語】
・海市蜃楼（かいししんろう）
・空中楼台（くうちゅうろうだい）
・空理空論（くうりくうろん）
・砂上楼閣（さじょうろうかく）
【英語訳】
castle in the air
英語例文
私は子供のころよく空中楼閣な想像をしていたものだ。
When I was little I used enjoy building castles in the air.
私は子供のころよく空中楼閣な想像をしていたものだ。
When I was little I used enjoy building castles in the air.
空中楼閣（くうちゅうろうかく）の解説
解説
「空中楼閣」は現在、根拠のない計画を批判する言葉としてよく使われるけれど、古い中国の文章では必ずしも否定的な意味だけではなかったんだ。『二程遺書』には、学者の邵雍を空中楼閣にたとえる表現があり、高くつかみどころのない存在という印象を伝えていると考えられるよ。
同じ四字熟語でも、時代や文章の流れによって、神秘的で高遠なものを描く場合と、現実的な根拠のない構想を批判する場合があるんだ。現代の企画書で使われていたら、単なる壮大な夢を非難しているのではなく、実現のための条件が欠けているという指摘かどうかを確かめてみよう。
空中楼閣（くうちゅうろうかく）の使い方
新しい学校の施設を造る案が出たんだけど、予算も場所も決まっていないんだ。
完成図はきれいだけれど、実現できる条件を調べる必要があるわね。
このままでは空中楼閣だと言われそうだね。
まず費用や必要な手続きを調べて、計画を具体的にしようよ。
空中楼閣（くうちゅうろうかく）の例文
- その構想には資金計画がなく、空中楼閣に終わる恐れがあった。
- 実行する手順のない改革案を、委員は空中楼閣だと指摘した。
- 実現可能性を調べずに描いた理想は、空中楼閣になりかねない。
- 研究者は空中楼閣の語が、古い文章でどのように使われたかを調べた。
- 試作品を作り、当初は空中楼閣と思われた案に具体性を持たせた。
