大盤振舞の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【四字熟語】
大盤振舞
【読み方】
おおばんぶるまい
【意味】
人に盛大なごちそうをしたり、金品を気前よく与えたりすること。出し惜しみをせず、豪華にもてなすこと。


【語源・由来】
もとは「椀飯振舞(おうばんぶるまい)」という言葉で、「椀飯」は椀に盛った飯や、それを中心としたもてなしを指した。王朝時代の宮中での供膳や、武家社会での祝宴などにも関わる言葉である。
江戸時代には、正月に親類縁者を招いて盛大にごちそうすることを指すようになり、やがて金品などを気前よく与える意味にも広がった。「大盤」は「椀飯」の音から生まれた当て字で、「大きなお盆」を語源とするわけではない。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・椀飯振舞(おうばんぶるまい)(もとの表現。盛大にもてなすこと)
【英語訳】
to treat someone lavishly
to provide lavish hospitality
to splash out on a feast
to give generously
大盤振舞(おおばんぶるまい)の解説
「大盤振舞」は、ごちそうをたくさん用意したり、贈り物を気前よく配ったりすることだよ。例えば、お祝いの日に家族や親戚を招いて、豪華な料理でもてなすような場面で使えるんだ。
もとの言葉は「椀飯振舞」なんだ。「椀飯」は、椀に盛った飯などでもてなすことを指すよ。江戸時代には正月に親戚を招いてごちそうする意味で使われ、後に「大盤」という当て字が広まったんだ。
例えば「お祝いに大盤振舞する」と言えば、ごちそうや贈り物を惜しまずに用意することだよ。現在では、食事だけでなく、賞品や金品を気前よく配る場面でも使われるんだ。
大盤振舞(おおばんぶるまい)の使い方




大盤振舞(おおばんぶるまい)の例文
- 江戸時代には、正月に親類を招いて大盤振舞をする風習があった。
- 叔父は親戚が集まるたびに大盤振舞して、みんなを喜ばせてくれる。
- 会社の創立記念イベントでは、社長が豪華な景品を用意して大盤振舞した。
- 結婚祝いの席では、新郎新婦の家族が大盤振舞して、招待客をもてなした。
- 優勝祝いに監督が選手全員へ焼き肉をごちそうするという大盤振舞を見せた。
大盤振舞の文学作品などの用例
- あっちへしゃもを十羽持って来た。酒も二斗届く。久しぶりで、今夜は大盤振舞をして呉れ給え。<子母沢寛・勝海舟>
まとめ
「大盤振舞(おおばんぶるまい)」は、盛大にごちそうをしたり、金品を気前よく与えたりすることです。
もとは「椀飯振舞(おうばんぶるまい)」という言葉で、「大盤」は当て字です。現在は、食事だけでなく、贈り物などを惜しまずに配る場面にも使われます。


















