懊悩煩悶【おうのうはんもん】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
懊悩煩悶

【読み方】
おうのうはんもん

【意味】
悩みもだえて苦しむこと。
思い悩んで、苦しんでもだえること。

【語源・由来】
「懊悩」は悩みもだえることの意味で、「煩悶」も苦しみ悩むことの意味で、同じ意味を重ね強調した言葉となります。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・懊悩呻吟（おうのうしんぎん）
・懊悩輾転（おうのうてんてん）
・懊悩焦慮（おうのうしょうりょ）
・煩悶懊悩（はんもんおうのう）
・精思苦到（せいしくとう）
・焦心苦慮（しょうしんくりょ）
・辛苦心労（しんくしんろう）

【英語訳】
anguish of heart
have mental anguish
be in agony
agony

懊悩煩悶（おうのうはんもん）の使い方

ねえ、先行きどっちもやっている野球とサッカーいずれかを選択しないといけないときが来るかもしれないよ。

うん、今は得意な野球と大好きなサッカーで決められないけど、どちらか一方に絞らないとね。

懊悩煩悶する時が来るかもしれないけど、その時はどっちになっても応援するからね！

ありがとう！今はとりあえず、どちらも全力でぶつかってみるよ。

懊悩煩悶（おうのうはんもん）の例文

1. 現役を退くその最後の瞬間まで真摯に、そして楽しさを持って向き合うため、懊悩煩悶の末、このチームを離れる決断に至りました。
2. 懊悩煩悶の挙げ句、新しい道を決断いたしました。
3. 人は懊悩煩悶することで大きく成長することがあります。
4. 懊悩煩悶し、一日過ごした。
5. 夫の浮気に懊悩煩悶して離婚を決意した。

まとめ

懊悩煩悶（おうのうはんもん）の意味は「悩みもだえて苦しむこと」です。
「懊悩」は悩みもだえることの意味で、「煩悶」も苦しみ悩むことの意味で、同じ意味を重ね強調した言葉となります。
「懊悩」と「煩悶」の違いは、「懊悩」が心の奥で悩むことで心の中で悩むことですが、「煩悶」は煩わしく悶えることから、苦しみが態度に出ている状態です。
どちらかといえば「懊悩」は内面的表現、「煩悶」は外面的表現となります。