【四字熟語】
往返徒労
【読み方】
おうへんとろう
【意味】
せっかく出かけたのに目的を果たせず、何の成果もなく帰ってくること。無駄足を踏むこと。
「往返徒労」は、わざわざ目的地まで行ったのに、用事を済ませられず帰ってくることだよ。「往返」は行き帰り、「徒労」は骨折り損のことなんだ。
図書館まで行ったのに休館日で、そのまま帰ってきたら「往返徒労」なんだニャ。行ったり来たりしたのが無駄になった場面で使うんだニャン。
【語源・由来】
「往返（おうへん）」は、行き帰りや往復すること。「徒労（とろう）」は、苦労したのに成果が得られないことを意味する。
二つを合わせ、わざわざ出向いたのに用事が果たせず、無駄足になってしまうことを表す。単に努力が実らなかったという場合より、実際に行って戻ったという場面に用いるのが自然である。
【典拠・出典】
「往返」と「徒労」を組み合わせた表現。特定の一つの古典を直接の出典とすることは確認できない。
【英語訳】
to make a wasted round trip
to go all the way there for nothing
a fruitless journey
英語例文
休館日と知らずに図書館まで行き、往返徒労となった。
I went all the way to the library without knowing it was closed, so the trip was for nothing.
休館日と知らずに図書館まで行き、往返徒労となった。
I went all the way to the library without knowing it was closed, so the trip was for nothing.
往返徒労（おうへんとろう）の使い方
昨日、家族で図書館に行ったのに、休館日だったんだ。
えっ、せっかく行ったのに？
うん。そのまま家に帰ってきたから、まさに往返徒労だったよ。
それは残念だったね。次は開館日を確かめてから出かけるといいね！
往返徒労（おうへんとろう）の例文
- 遠くの図書館まで本を借りに行ったが休館日で、往返徒労になった。
- 取引先を訪問したものの、担当者が急用で不在だったため、往返徒労に終わった。
- 店に予約の商品を受け取りに行ったが、まだ届いておらず、往返徒労となった。
- 役所まで出向いたが書類が足りず、手続きができないまま往返徒労に終わった。
- 会議のために遠方まで出向いたが中止を知らされておらず、往返徒労になってしまった。
まとめ
「往返徒労（おうへんとろう）」は、わざわざ目的地まで出かけたのに用事を果たせず、無駄足になってしまうことを表す四字熟語です。
「往返」は行き帰りや往復、「徒労」は骨折り損を意味します。休館日を知らずに施設を訪れたり、相手が不在で用事を済ませられなかったりした場面で使えます。
