才色兼備の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
才色兼備

【読み方】
さいしょくけんび

「色」は「しき」や「そく」とも読む。

【意味】
すぐれた才能と美しい容姿の両方をもっていること。多くは女性についていう。

「才色兼備」という四字熟語は、女性が優れた知識や才能を持ち合わせていて、さらに顔立ちも美しい、つまり才能と美しさを両方備えていることを表すんだよ。

ええな、それは。「賢くて、なおかつキレイな女性」ってことやな。
頭も良くて顔もキレイなんて、まさにビンゴ！なんやな。
これは、「内面と外見、両方大切」ってことを教えてくれる言葉やで。

【語源由来】
「才」は才知・才能と顔かたちのこと。「色」は容姿。「兼備」は兼ね備えること。

「兼」を「健」と、「備」を「美」と書き誤らない。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・才貌両全（さいぼうりょうぜん）
・秀外恵中（しゅうがいけいちゅう）

【英語】
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty、have both brains and beauty

例文　彼女は才色兼備である。
She has both wit and beauty.

才色兼備（さいしょくけんび）の解説

カンタン！解説

「才色兼備」っていうのはね、頭が良くて見た目もキレイな人のことを言うんだよ。特に女性に対してよく使うんだ。

「才色」っていうのは、「才能」と「美しさ」のこと。「兼備」っていうのは、「同時に持っている」という意味だよ。だから、「才色兼備」は、頭が良くて見た目もキレイな人のことを指すんだ。

ちなみに、「色」は「しき」や「そく」って読むこともあるよ。「色」っていう字は、見た目の美しさを意味するんだ。

例えば、「才色兼備の花嫁」って言ったら、その花嫁さんは頭が良くて、見た目も本当にキレイってことになるんだよ。

理科の先生って本当に美人の先生だね。

まだ若いのに先生として他の先生からも信頼されているしまさに才色兼備ね。

明日の理科の授業も楽しみだなあ～。

先生の顔ばかり見てないで黒板を見て授業に集中しなさい。