三十六計の意味(語源由来・出典・英語訳)
【四字熟語】
三十六計
【読み方】
さんじゅうろっけい
【意味】
逃げるべき時には、どんな策略よりも、逃げることが一番の策であること。
いざという時には、逃げることが最も安全であるということ。

「三十六計」は「三十六計、逃げるに如かず」という言い方で、危険な場面では退くのもよい策だと表す言葉だよ。

何が何でも戦うのが正解じゃないんだニャ。いったん離れて安全を確保する判断も大事だニャ。
【語源・由来】
「三十六」は多くの計略を示す数として用いられた。故事にある「三十六策」と、後世にまとめられた具体的な三十六の兵法書とは、成立の経緯が異なる。
「三十六計、走(にぐ)るを上計と為(な)す」「三十六計逃ぐるに如(し)かず」などの略。
【典拠・出典】
『南斉書』「王敬則伝」
【英語訳】
The best thing to do now is to run away.
三十六計(さんじゅうろっけい)の解説
解説
「三十六計、逃げるに如かず」は、『南斉書』「王敬則伝」に見える「檀公三十六策、走るを上計と為す」という故事に基づく。ここでの「三十六」は多くの策を表すと解される。一方、具体的な三十六種の兵法を集めた『兵法三十六計』は、これとは成立の経緯が異なる。危険を避ける撤退も大切な判断だと伝える表現だ。
三十六計(さんじゅうろっけい)の使い方

雷雨で山道が危なくなってきたわ。予定どおり進む?

無理に進むのは危険だね。引き返そう。

三十六計逃げるに如かず、ね。

うん。安全なところに戻るのが一番だよ。
三十六計(さんじゅうろっけい)の例文
- これはもう、どうにもならない。問題になる前に、隠れてしまおう。三十六計逃げるにしかずだよ。
- 兄は母に叱られる前には、姿を消している。どうやら今回も、三十六計を決め込むようだ。
- 三十六計逃げるにしかずだと、散々逃げられてきたけれど、今度という今度は絶対に逃がさない。
- もしも命の危険を感じた時には、三十六計逃げるにしかずということを、忘れてはいけないよ。
- 父の大切にしていた置物を壊した妹は、三十六計逃げるにしかずと家を飛び出した。


















