粗製濫造の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
粗製濫造
【読み方】
そせいらんぞう
【意味】
いい加減な作り方の質の悪い製品を、むやみやたらに数多く作ること。
なんや、それは「へたくそなものをたんまりと作る」って感じやな。
せっかく作るなら、ちゃんとしたものを作らんとアカンやんけ。
これは、「質より量」ってのが大事ちゃうんやなって教えてくれる言葉なんやな。
せっかく作るなら、ちゃんとしたものを作らんとアカンやんけ。
これは、「質より量」ってのが大事ちゃうんやなって教えてくれる言葉なんやな。
【語源・由来】
「粗製」は粗末な作り方、「濫造」は無計画に大量に物を作ることから。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
mass production of poor-quality goods
productionは「製造」という意味の名詞。
英文例
あの会社は粗製濫造を繰り返している。The company is repeating mass production of poor-quality goods.
英文例
あの会社は粗製濫造を繰り返している。The company is repeating mass production of poor-quality goods.
粗製濫造（そせいらんぞう）の解説
カンタン！解説
「粗製濫造」っていうのは、雑で質の悪いものをたくさん作ることを表すんだよ。この言葉は二つの部分に分けられて、それぞれが違う意味を持っているんだ。
「粗製」っていうのは、ぞんざいに作ったり、雑な作りのものを指すんだ。「濫造」は、計画もなしにむやみやたらに大量に物を作ること。つまり、「粗製濫造」っていうのは、雑な作りのものをたくさん、計画もなく作ることを言うんだよ。
例えば、「この工場は製品を粗製濫造している」って言ったら、その工場が質の悪いものを考えもなく大量に作っている、とい
粗製濫造（そせいらんぞう）の使い方
そう言えば、野球部の備品って新調したの？
よく見てるね。この間、グローブもバットもボールもユニフォームも、全部新品に買い替えたんだよ
全部？ずいぶんお金がかかったんじゃないの？粗製濫造なものを買ってなければいいけど
大丈夫、うちの部にスポーツ用品店の息子がいるんだ。それでメーカー品を安く売ってくれたのさ
粗製濫造（そせいらんぞう）の例文
- 我が社の新製品が思わぬ大ヒットを記録して、とても生産が追いつかない状態になっている。生産量を増やすために、設計を大幅に簡素化した商品に変えようとしているが、粗製濫造で結果的に評判を落とさないか心配だ。
- アジア系の輸入製品は安いが、注意しておかないと粗製濫造な製品も混ざっている。あまりに安すぎる場合は、品質を疑った方がいいかもしれない。
- 日本製品は、海外でもその品質が高く評価され、メイド・イン・ジャパンブランドになっている。それを覆すような粗製濫造をすることは、その会社のみならず、国の信用を貶めることになる。
- ハードディスクレコーダーが古くなったので、海外製のものに買い替えた。しかし、1ヶ月もしないうちに壊れてしまった。初めて買ったブランドだったが、どうやら粗製濫造しているらしい。
- 粗製濫造は、はじめのうちは儲かるかもしれないが、その品質の悪さが知られてしまうとまったく売れなくなり、最終的には赤字になる。やはり物作りはしっかりとやった方が良い。
粗製濫造の文学作品などの用例
- 近頃は、些少の運上金納めたら、誰にでも商い差し許すとなってきた。商品は、どげなくさった物こしらえても、勝手に売れるち云いうんで、粗製濫造や。<津本陽・闇の蛟竜>
粗悪なものを無理やり作り続けるというイメージが含まれているんだ。