粗酒粗餐【そしゅそさん】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

粗酒粗餐の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
粗酒粗餐

【読み方】
そしゅそさん

【意味】
安物の酒と粗末な食事のこと。客に出す料理や酒を謙遜していうことば。

「粗酒粗餐」は、それほど高価ではない酒や、簡素な食事を表す四字熟語なんだよ。
自分が客に提供する料理や酒が贅沢なものではないと、控えめに言うときに使うんだ。

それって、「安い酒とシンプルな食事」っていう意味やな。
わかりやすく言うと、「うちのごはんや酒はちょっと質素やけど、どうぞ」という感じで使うんやな。
これは、「謙遜するときの表現」を教えてくれる言葉なんやで。

【語源・由来】
「餐」は食べ物のこと。「粗酒」は質素な酒。「粗餐」は質素な食事から。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・粗酒粗肴（そしゅそこう）

【英語訳】
frugal drinks and dishes

粗酒粗餐（そしゅそさん）の解説

カンタン！解説

「粗酒粗餐」っていうのは、シンプルで手頃な酒と食事のことを表すんだよ。お客さんに出す食事や酒が質素だって自分で言うときに使うんだ。

「餐」は食べ物を意味し、「粗酒」はシンプルな酒、そして「粗餐」はシンプルな食事を表しているんだ。

例えば、自分の家に友達を招いたときに、手作りの料理とお茶を出したとするね。それが特別なものじゃなくて、普段の家での食事みたいな感じだったとしたら、そのときに「粗酒粗餐だけど、どうぞ」と言うことができるんだよ。これは、自分の出したものがシンプルだっていう意味と、同時に、お客さんを大切に思っているからこそ、自分の料理や酒がシンプルだって謙遜するっていう気持ちを表しているんだよ。

粗酒粗餐（そしゅそさん）の使い方

どうしたの？怪訝そうな顔をして

従姉妹のお姉ちゃんの結婚式に行ったんだけどさ、あんなに豪華な料理を出してるのにどうして粗酒粗餐ではありますが、って言うんだろう？

そりゃそうでしょ。へりくだるのは日本の文化、美徳よ。すごいご馳走ですが、とか言われたらびっくりするわよ

まあそうなんだけどね。絶対そう思ってないってわかってるんだから、言わなきゃいいのに

粗酒粗餐（そしゅそさん）の例文

1. 誠に粗酒粗餐ではございますが、いささかなりとも皆様方の御苦労を労わせていただけましたらと、ご用意させていただきました。
2. ほとんどのパーティでは、最初に粗酒粗餐ですが、という挨拶が入る。毎回恒例なのですっかり覚えてしまった。
3. 私の結婚式が近づくにつれて、父が段々とソワソワし始めた。別に娘を嫁にやるのが寂しいからではない。人と同じことを嫌がる父は、結婚式のスピーチで粗酒粗餐に代わる言葉を探しているだけだ。
4. 今度、息子の結婚式でスピーチをしなければならなくなったのだが、滑舌の悪い私はどうしても粗酒粗餐がきちんと発声できない。何度も練習するしか無い。
5. 友人の結婚式に夫婦で出席したのだが、最初の挨拶で粗酒粗餐と言われても意味がわからなかった。奥さんに説明してもらってやっと理解したのだが、私達の時も使ったでしょと言われてもまったく記憶にない。