十年一日の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
十年一日
【読み方】
じゅうねんいちじつ
【意味】
長い間同じことをくりかえしていること。
また、長い間同じやりかたや状態を辛抱強く守っていること。
「十年一日」は、長い年月が過ぎても、まるで一日しか経っていないように変化がないことだよ。
進歩がないと批判することも、ずっと努力を続ける姿を表すこともあるんだニャ。
【語源・由来】
十年もの長い間、少しも変化や進歩、成長がないことから。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・旧態依然（きゅうたいいぜん）
【英語訳】
without intermission for many years; with constancy of purpose for many years; in the same old rut for years on end
十年一日（じゅうねんいちじつ）の解説
解説
「十年一日」は、長い年月が過ぎてもまるで一日しか経たなかったかのように変化がないことを表す。「十年一日のごとし」の形でも使われる。古い慣習が改善されない状態を批判する場合もあれば、一つの仕事を長く続ける姿勢を述べる場合もある。変化のないことへの評価は文脈によって異なる。
十年一日（じゅうねんいちじつ）の使い方
近所の時計店は、昔から同じ場所で営業しているんだ。
修理の腕を磨きながら、長く続けているそうね。
十年一日のごとく、毎日こつこつ仕事を重ねてきたんだって。
変わらず続けることが力になる場合もあるのね。
十年一日（じゅうねんいちじつ）の例文
- 父は十年一日のごとく、同じ時刻に店を開けてきた。
- 古い仕組みが十年一日のままで、改善が進まない。
- その職人は十年一日のごとく、技を磨き続けている。
- 十年一日と変わらない町並みを見ると、子どもの頃を思い出す。
- 十年一日の姿勢を尊ぶ人もいれば、変化の乏しさを問題にする人もいる。
