十年一日の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
十年一日

【読み方】
じゅうねんいちじつ

【意味】
長い間同じことをくりかえしていること。
また、長い間同じやりかたや状態を辛抱強く守っていること。

「十年一日」という四字熟語は、時間がたっても何も変わらない状態や、同じことをじっと耐え続けることを表しているんだ。
大変長い時間が経つにもかかわらず、何も進歩や変化がない、あるいは一つのことをずっと守り続ける状況を描いているんだよ。

それは、まあ「ずーっと何も変わらずに同じことをやり続ける」ってことやな。
何年経っても同じ状況が続いてるか、または何か一つをずっと守り続けてるんや。
これは「時間が経っても変わらずに頑張り続ける姿勢」を示す言葉やな。

【語源・由来】
十年もの長い間、少しも変化や進歩、成長がないことから。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・旧態依然（きゅうたいいぜん）

【英語訳】
without intermission for many years; with constancy of purpose for many years; in the same old rut for years on end

十年一日（じゅうねんいちじつ）の解説

カンタン！解説

「十年一日」っていう言葉は、すごく長い時間が経っても何も変わらないこと、つまりずっと同じ状態が続いていることを表すんだよ。進歩がない、発展がない、そんな状態のことを指すんだね。

また、これは一つのことをずっと辛抱強く守り続けていることも表しているよ。「十年、一日の如し」って使うときは、10年という長い期間も、毎日同じことを繰り返すような感じだという意味だよ。

例えば、「彼の努力は十年一日、一日も休まず続けている」って言うと、彼がすごく長い時間、毎日同じように努力を続けていることを表しているんだ。それは、毎日同じように続けているから、10年経っても1日と変わらない、という意味になるんだよ。

ぼくのおじいちゃんは、毎日同じメニューの食事をしていて、一日一時間の散歩も欠かさないらしい。

それはなかなかマネできないことね。他のものを食べたくならないのかしら。

同じことをくり返すことで、同じ毎日が巡ってくるんだと話していたよ。

十年一日の如く、その生活を続けているのね。