春宵一刻【しゅんしょういっこく】の意味と使い方や例文（語源由来・出典・類義語・英語訳）

春宵一刻の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
春宵一刻

【読み方】
しゅんしょういっこく

【意味】
春の夜のひとときは、なんともいえぬ趣（おもむき）があって、大きな価値があるということ。

「春宵一刻」は、美しい春の夜を満喫する心地よさや楽しさを表す四字熟語だよ。
春の夜のほんの一刻でも、それはとても特別で楽しい時間という意味が込められているんだ。

それはつまり、「春の夜の時間はすごく楽しくて心地いい」ってことやな。
短い時間でも、それが春の夜なら、それだけで楽しいひと時やで。
これは、「大切な時間を楽しむ」ってことを教えてくれるんやな。

【語源・由来】
「春宵（しゅんしょう）」とは、春の夜のこと。
「一刻（いっこく）」とは、わずかな時間ということ。

【典拠・出典】
蘇軾「春夜」

【類義語】
・一刻千金（いっこくせんきん）

【英語訳】
a moment of time in a spring evening(is worth a thousand pieces of gold)

春宵一刻（しゅんしょういっこく）の解説

カンタン！解説

「春宵一刻」っていうのは、春の夜の楽しさや素晴らしさを表す言葉だよ。まるで宝物のように貴重な、春の夜の時間を楽しむことを意味するんだ。これは、「春宵しゅんしょう一刻いっこく、値千金あたいせんきん」という言葉の一部で、「春の夜は一瞬一瞬が、お金で買えないほど大切で素晴らしい」という意味が込められているんだ。

例えば、星がきらきら輝く春の夜に、友達と楽しく話をしたり、春の花を眺めたりする時間は、まさに「春宵一刻」だよ。

ちなみに、この言葉の出どころは、蘇軾そしょくという人が書いた「春夜しゅんや」っていう詩から来ているんだよ。この詩の中で、「春の夜はとても美しく、そのすばらしさはお金で買えない価値がある」と描かれているんだよ。

春宵一刻（しゅんしょういっこく）の使い方

春が来ると、暖かい風が吹いて花が咲き始めて、やさしい気持ちになるわ。

そうだね。明日は公園に散歩に行こうか。

それもいいけれど、春の夜のひとときもまた、趣があっていいわね。

春宵一刻だね。

春宵一刻（しゅんしょういっこく）の例文

1. ゆっくりお酒を嗜みながら過ごす春宵一刻は、私の心をとても癒してくれる。
2. 公園でライトアップされている花を楽しみに来たのに、花も見ないで宴会で騒ぐ人たちがいる。これじゃあ、春宵一刻が台無しじゃないか。
3. 秋の夜長もいいけれど、やはり春宵一刻には敵わないな。
4. 新生活が始まることで、春は慌ただしいことが多いけれど、だからこそ春宵一刻をゆっくりと味わいたいものだ。
5. 今年こそ恋人と、春宵一刻をゆったり過ごしたいと思っている。

春宵一刻の文学作品などの用例