天地無用の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
天地無用
【読み方】
てんちむよう
【意味】
破損するおそれがあるため、荷物の上下を逆さまに扱ってはいけないということ。
ええ、わかったわかった。つまり、「これ逆さまにせんといてね」っていう意味なんやな。
なんかガラスの食器とか、壊れやすいものが中に入ってるときに、これを書くんやろ？
「大切なものはちゃんと扱うんやで」っていう注意を促す言葉なんやな。
なんかガラスの食器とか、壊れやすいものが中に入ってるときに、これを書くんやろ？
「大切なものはちゃんと扱うんやで」っていう注意を促す言葉なんやな。
【語源・由来】
荷物の包装の外側に記載して、取り扱いに注意を促す言葉。
「天地（てんち）」とは、上下のこと。
「無用（むよう）」とは、してはいけないこと。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
Do not turn over; This side up.
天地無用（てんちむよう）の解説
カンタン！解説
「天地無用」っていうのは、荷物の箱とかに書かれることが多くて、「上下を逆にしないでね」という意味があるんだよ。荷物が壊れちゃうかもしれないから、上下を逆にしちゃいけないってことを教えてくれる言葉なんだ。
「天地」ってのは、この場合、「上と下」って意味で使われるんだよ。例えば、本とか、紙とかの上部と下部を指すんだ。「無用」は、やっちゃダメだよ、っていう意味だね。
だから、「天地無用」って書かれた荷物を見つけたら、それが意味するのは「この荷物、上下逆さまにしないでね、それはダメなんだから」ってことなんだよ。
天地無用（てんちむよう）の使い方
健太くん、それを運び終わったら、こっちの荷物も運んでもらえるかしら？
わかったよ。あれ、この箱はちょっと重いね。
重いけれど、慎重に運んでね。あと、天地無用に気をつけてね。
うん、気をつけて運ぶよ。それにしても、ともこちゃんの引っ越しの荷物はたくさんあるね。
天地無用（てんちむよう）の例文
- 配送の仕事を始めて、特に注意されたことは天地無用の確認をすることだったことは、今でも忘れられない。
- 荷物を詰めた段ボールに、天地無用の記載をするのを忘れないで欲しいと念を押された。
- まさか、天地無用を知らないなんて思っていなかったよ。それで、あんな風に荷物を運んでしまったんだね。
- 天地無用と書いているのに、平気で上下を逆にするなんて、信じられないことをする人もいることに驚いてしまった。
- 私は、天地無用と記載された箱を慎重に運んでいた。しかし、小道から猫が飛び出してきたことに驚いて、箱を落としてしまった。
荷物の上下を逆にすると中身が壊れてしまうかもしれないから、そのようにしないで欲しいという警告の意味があるんだ。