三拝九拝の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【四字熟語】
三拝九拝
【読み方】
さんぱいきゅうはい
「拝」は、頭を下げて敬意を示す礼のこと。
【意味】
何度も頭を下げること。何度も頭を下げて敬意や謝意を表すこと。また、手紙の末尾に記して敬意を表す語。

「三拝九拝」は、何度も頭を下げて敬意や感謝を表すこと、また何度も丁寧に頼み込むことを表す言葉だよ。手紙の結びで、相手に深い敬意を示すときにも使われるんだ。

ニャルほど! どうしてもお願いしたいことがあって、何度も頭を下げて頼み込む姿なんだニャ。オラ、三回や九回ぴったり数える言葉だと思っていたけど、そうじゃないんだニャン!
【語源・由来】
「三拝」は三度の拝礼、「九拝」は九度の拝礼を表す。また「九拝」は、古代中国で定められた九種類の礼法も指す。どちらも丁重に敬意を表す礼のこと。
そこから、何度も繰り返し頭を下げて敬意を表したり、人に頼み込んだりする意味で使われるようになった。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・三跪九叩(さんききゅうこう)
・三跪九拝(さんききゅうはい)
・平身低頭(へいしんていとう)
【英語訳】
・bow repeatedly(何度も頭を下げる)
・bow deeply and repeatedly(何度も深くお辞儀する)
・beg earnestly(熱心に頼み込む)
英語例文
彼は何度も頭を下げて協力をお願いした。
He bowed repeatedly and asked for help.
三拝九拝(さんぱいきゅうはい)の解説
カンタン!解説
「三拝九拝」は、何度もお辞儀をして深い敬意や感謝を表したり、人に一生懸命頼み込んだりすることをいうんだよ。「拝」は、相手を敬って頭を下げること。
実際に三回や九回と、回数をきっちり数えてお辞儀するという意味ではなく、繰り返し丁寧に頭を下げる様子を表すんだ。
手紙の最後に「三拝九拝」と記して、相手への深い敬意を表す使い方もあるよ。
例えば、「三拝九拝して協力をお願いした」と言えば、何度も頭を下げるほど丁寧に頼み込んだ様子が伝わるんだ。
三拝九拝(さんぱいきゅうはい)の使い方

ともこちゃん、文化祭のポスター、きれいにできたね!

ありがとう。絵が上手な先輩に、描き方を教えてもらったの。

その先輩、部活動で忙しかったでしょう? よく教えてもらえたね。

何度もお願いして、三拝九拝してようやく時間を作ってもらえたの。とても助かったわ。
三拝九拝(さんぱいきゅうはい)の例文
- 講演を引き受けてもらうため、主催者は何度も足を運び、三拝九拝して頼み込んだ。
- 三拝九拝してお願いしているのだが、兄はまだ遺産相続の状況を教えてくれない。
- その選手にチームへ加わってもらおうと、監督は三拝九拝してお願いした。
「三拝九拝」は、手紙の末尾に記して深い敬意を表すこともある。「九拝」も同様に手紙の結びに使われる語。
三拝九拝の文学作品などの用例
- こめかみのかすりきずですんだから、鬢そぎだけでゆるしてやったんだぞ。三拝九拝して消えちまえ。<杉本苑子・玉川兄弟>


















