平身低頭【へいしんていとう】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

平身低頭の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
平身低頭

【読み方】
へいしんていとう

【意味】
ひれ伏して頭を下げ、恐れ入ること。ひたすら謝ること。ぺこぺこすること。

「平身低頭」という四字熟語は、とても恐縮する、または、深く謝罪することを表すんだよ。
文字通りには、全身を低くして頭を下げる、つまり、ひれ伏すという意味があるんだ。

それは、「ゴメンナサイ！」ってすごく謝る時のことやな。
大変なことになって、全身で「本当にすいません！」って感じやな。
だから、誰かに失礼なことをしたときは、「平身低頭」して、きちんと謝らなあかん、ということやな。

【語源・由来】
「平身」はひれ伏すこと、「低頭」は頭を低く下げること。頭を垂れて礼をすること。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・低頭平身（ていとうへいしん）
・三拝九拝（さんぱいきゅうはい）
・三跪九叩（さんききゅうこう）
・三跪九排（さんききゅうはい）

【英語訳】
on one’s knees
prostrate oneself

平身低頭（へいしんていとう）の解説

カンタン！解説

「平身低頭」っていうのは、すごく謝ることを表すんだよ。

「平身」っていうのは体を前に倒すこと、「低頭」っていうのは頭を下げることを指すんだ。だから、「平身低頭」っていうのは、体を前に倒して頭を下げることで、とても深く謝っている状態を示す言葉なんだ。

例えば、「平身低頭して謝る」って言うと、本当に申し訳なさそうに、とても深く頭を下げて謝っているということになるよ。それは、「低頭平身ていとうへいしん」とも言うよ。

平身低頭（へいしんていとう）の使い方

また企業の不祥事が明るみに出たね。

みんな平身低頭謝ってたわね。

でも、いくらうわべだけ謝っても心がこもってないと許す気にならないよ。

そうね、残念だけどこれからも続くかもしれないわね。

平身低頭（へいしんていとう）の例文

1. 彼女のたっての望みとあれば、個人的に手伝ってあげないこともないと言われたので、平身低頭して頼み込んだ。
2. 私のもとに恥を忍んで借金を申し込んできた１０年前の、平身低頭する彼とはまるで別人だった。
3. 私は彼の顔をまともに見ることすらできなかったが、母は文字通り平身低頭して謝っていた。
4. 相手が上司だからといってあまりの理不尽さに、平身低頭して謝ることは私には耐えられなかった。
5. 部長は、「こちらにお越しいただいたのは大株主の方々だ」と私に耳打ちした後、平身低頭しながら応接室へ入って行った。

平身低頭の文学作品などの用例

1. 幕の外の三味線の音と共に、演じ終ると手拭で汗を押えながら、一同の前に平身低頭した。<前田河広一郎・三等船客>