一挙一動の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【四字熟語】
一挙一動
【読み方】
いっきょいちどう
【意味】
手を上げたり、体を動かしたりするという意味から、ちょっとした動作や振る舞い。一つ一つの動作や行動。

「一挙一動」は、人の一つ一つの動作や、ちょっとしたしぐさ・振る舞いを表す言葉だよ。誰かの細かな動きにも目を向けるときなどに使うんだ。

ニャルほど! 舞台で演じている人の手の動きや表情まで、ひとつひとつ見守るようなときに使えるんだニャ。オラも、そんな演技を見たら目が離せなくなるニャン!
【語源・由来】
立ち居振る舞い、動作を意味する「挙動」を分け、それぞれに「一」を添えたもの。
「一」は、一度、ちょっとしたの意。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・一言一行(いちげんいっこう)
・一挙手一投足(いっきょしゅいっとうそく)
※「一挙手一投足」も、細かな動作や振る舞いを表す言葉。こちらには「ちょっとした努力」という意味もある。「一言一行」は、言葉と行動の両方を表す。
【英語訳】
every move someone makes(一つ一つの動き)
every single action(一つ一つの行動)
英語例文
観客はその俳優の一挙一動に注目していた。
The audience watched the actor’s every move.
観客はその俳優の一挙一動に注目していた。
The audience watched the actor’s every move.
一挙一動(いっきょいちどう)の解説
カンタン!解説
「一挙一動」は、一つ一つの動きやちょっとしたしぐさを表すんだよ。手を動かすことだけでなく、立ったり座ったり、振り向いたりする動きなどにも使えるんだ。
「一挙手一投足」とよく似た言葉だけど、「一挙一動」自体が誰かを監視するという意味ではないよ。「一」は、一つ一つの動きや、ほんのちょっとした動きまで表すために使われているんだ。
例えば、「選手の一挙一動を見守る」と言えば、選手の細かな動きにも注意を向けている様子を表すんだよ。
一挙一動(いっきょいちどう)の使い方

健太くん、今日の劇の発表会、見ていた?

うん。主役の子がとても上手だったね。

表情も手の動きも自然で、あの子の一挙一動から目が離せなかったわ。

うん。ちょっとしたしぐさからも、役の気持ちが伝わってきたね。
一挙一動(いっきょいちどう)の例文
- 新入部員は、先輩の一挙一動をよく見て、動き方を学んでいた。
- 彼女の一挙一動には落ち着きがあり、見ている人に上品な印象を与えた。
- 少女の一挙一動に少年が反応するのが見ていてほほえましかった。
- 新社長の方針に関心が集まり、社員たちはその一挙一動を見守った。
- 彼は舞台上での一挙一動に気を配り、丁寧に役を演じた。
一挙一動の文学作品などの用例
- つまり彼女も、あなたの一挙一動に注目してるわけさ。ほったらかしに、しては置けないんだよ、な。<武田泰淳・森と湖のまつり>
- しかし明子はその間にも、相手のフランスの海軍将校の目が、彼女の一挙一動に注意しているのを知っていた。〈芥川龍之介・舞踏会〉


















