「一挙両得」の意味とは？（出典・類義語・対義語）
【四字熟語】
一挙両得
【読み方】
いっきょりょうとく
【意味】
一つの行動によって、同時に二つの利益やよい結果を得ること。
【典拠・出典】
『東観漢紀（とうかんかんき）』「耿弇伝（こうえんでん）」（一挙にして両得するという表現）
『晋書（しんじょ）』「束皙伝（そくせきでん）」（「一挙両得」の表現）
『戦国策（せんごくさく）』「秦策一」（以下の司馬錯と張儀の故事）
【類義語】
・一挙両全（いっきょりょうぜん）
・一石二鳥（いっせきにちょう）
・一箭双雕（いっせんそうちょう）
・一挙両利（いっきょりょうり）
【対義語】
・一挙両失（いっきょりょうしつ）
【英語訳】
kill two birds with one stone（一つの行動で二つの成果を得る）
achieve two goals with one action（一つの行動で二つの目的を達成する）
英語例文
自転車で通えば、運動もできて交通費も節約できる。一挙両得だ。
By cycling to work, I can get exercise and save money. It’s like killing two birds with one stone.
「一挙両得」の故事・解説
【故事】
中国の戦国時代、秦の恵王の前で、将軍の司馬錯と張儀が、どこを攻めるべきか議論した。張儀が韓を攻める案を唱えたのに対し、司馬錯は西方の蜀を先に攻めるべきだと主張した。
司馬錯は、蜀を手に入れれば領土が広がり、財を得て国力を強められるうえ、乱れた国を正したという名声も得られる、と説いた。『戦国策』「秦策一」には、この主張の中に「是我一挙而名実両附」（一度の行動で名声と実益をともに得られる）という表現がある。恵王は司馬錯の意見を採用し、蜀を攻めて攻略した。
なお、これは「一挙両得」と意味の通じる故事である。「一挙而両得」という表現は『東観漢紀』「耿弇伝」に、「一挙両得」は『晋書』「束皙伝」にも見られる。
「一挙両得」の意味に通じる故事が、中国の『戦国策』「秦策一」にあるんだ。秦の将軍・司馬錯と、外交家・張儀が、秦の恵王の前で意見を交わした話だよ。
司馬錯と張儀はどちらの国を先に攻めるべきかについて、秦の恵王の前で議論をしたんだ。司馬錯は蜀を先に攻めるべきだと言ったが、張儀は韓を先に攻めるべきだと主張した。
議論を聞いた恵王はもっと詳しい説明を求めた。それぞれの考えをさらに詳しく説明すると、司馬錯は「秦はまず蜀を攻めてその領土と富を手に入れ、国力を増やすべきだ」と主張した。そして、一度の行動で「名声」と「実際の利益」をともに得られると説いたんだ。これは「一挙両得」の意味につながる考え方だよ。
恵王は司馬錯の意見を採用し、秦は蜀を攻略したんだ。ただし『戦国策』の表現は「一挙而名実両附」で、「一挙両得」の四字そのものが出てくるのは『晋書』など別の文献なんだよ。
「一挙両得」の使い方
「一挙両得」の例文
- 旅先の町を歩くことで運動にもなり、地元の文化も学べたので、一挙両得だった。
- 学校へ自転車で通えば、運動ができて交通費も節約できるので、一挙両得だ。
- 庭の落ち葉を集めて堆肥にすれば、庭がきれいになり肥料も作れて、一挙両得だ。
- 使わなくなった段ボールを文化祭の工作に利用すれば、材料費とごみを減らせて一挙両得だ。
- 荷物運びのアルバイトをすれば、収入を得ながら体を動かせるので、一挙両得だ。
まとめ
一挙両得（いっきょりょうとく）は、一つの行動で同時に二つの利益を得ること。日常生活では、徒歩で移動して交通費を節約しながら運動もするなど、一度に二つのよい結果が得られるときに使う。
