青息吐息の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
青息吐息
【読み方】
あおいきといき
【意味】
ひどく困ったり苦しんだりしたときに出るため息。また、困り果てて苦しい状態にあること。
「青息吐息」は、困難や心配事で苦しくなり、思わずため息をつくことだよ。また、困り果てて元気がなくなっている状態にも使うんだ。単に少しがっかりしたというより、なかなか解決できない苦しさが伝わる言葉だよ。
ニャルほど！ 何度も工夫したのに問題が解決しなくて、「はぁ……」とため息が出るようなときが青息吐息なんだニャ。オラも困ったときには、いったん落ち着いて考えるニャン。
【語源・由来】
「青息」は、苦しみや困りごとから出るため息。「青ざめた顔で吐く息」に由来するという説と、「大息（おおいき）」から変化したという説がある。「吐息」もため息のことで、意味の近い言葉を重ねて苦しい様子を強調した表現。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・四苦八苦（しくはっく）
・七難八苦（しちなんはっく）
※「四苦八苦」「七難八苦」は多くの苦難や困難を表す。「青息吐息」は、その苦しさからため息が出る様子や、困り果てた状態に重点がある。
【英語訳】
・be in great distress（深く困り苦しんでいる）
・be having a hard time（苦労している）
・sigh in despair（途方に暮れてため息をつく）
英語例文
問題が重なり、彼は青息吐息だった。
He was in great distress as one problem followed another.
青息吐息（あおいきといき）の解説
カンタン！解説
「青息吐息」は、大きな困りごとや悩みを抱えて、ため息が出るほど苦しんでいる様子を表す言葉だよ。たとえば、仕事が立て込んで解決の見通しが立たず、困り果てているときにも使えるんだ。
「青息」は苦しさから漏れるため息のこと。「青」は青ざめた顔色に由来するという説がある一方、「大息」が変化したという説もあるよ。「吐息」もため息を表し、二つを重ねて苦しさを強調しているんだ。
たとえば「物価高で青息吐息だ」といえば、生活費が増えて家計が苦しく、困り果てている様子を表すんだ。小さな心配よりも、苦しい状況が続いている場合に合う言葉だよ。
青息吐息（あおいきといき）の使い方
はぁ……。もう何回やってもうまくいかないよ……。
どうしたの？ 科学作品展に出す模型のこと？
そう。締め切りは明後日なのに、部品を替えても動かないんだ。原因も分からなくて……。
青息吐息ね。ひとつずつ確かめてみよう。私も手伝うわ！
青息吐息（あおいきといき）の例文
- 相次ぐ公共料金の値上げに加え、この物価高では青息吐息だ。
- 相次ぐ取引先の撤退により、我が社は今、青息吐息の状態だ。
- 納期が迫るのに部品が届かず、担当者は青息吐息だった。
- 予算不足と工事の遅れが重なり、現場の責任者は青息吐息になっていた。
- 文化祭の準備でトラブルが続き、実行委員たちは青息吐息だった。
青息吐息の文学作品などの用例
- 「岡島様のお診立ては？」とたたみかけて聞かれては、何と答えていいか、主膳もさすがに青息吐息だ。<舟橋聖一・花の生涯>
