愛多憎生の意味（典拠・類義語・英語訳）
【四字熟語】
愛多憎生
訓読みで「愛多ければ憎しみ生ず」と読みます。
【読み方】
あいたぞうせい
【意味】
一人の人から寵愛（ちょうあい）や恩恵（おんけい）を受けすぎると、周囲の人々のねたみや憎しみを招きやすくなること。
「愛多憎生」は、特別にかわいがられたり、厚い恩恵を受けたりすると、それを見た周囲の人からねたまれ、反感を買うことがある、という意味なんだよ。
ニャルほど！ 先生が一人だけを特別扱いすると、ほかの子がうらやましく思うこともあるんだニャ。オラ、わかったニャン。
【典拠・出典】
『亢倉子』「用道」篇
【類義語】
・愛多憎至（あいたぞうし）
【英語訳】
・Excessive favoritism can arouse resentment in others.
・Being singled out for special favor can provoke jealousy.
愛多憎生（あいたぞうせい）の解説
カンタン！解説
「愛多憎生」は、一人だけが特別にかわいがられたり、厚い恩恵を受けたりすると、周囲の人々からねたまれ、反感を買うことがある、という意味だよ。
たとえば、チームの中で一人だけが特別にほめられ続けると、周りの人が不公平に感じることもあるよ。ただし、特別に扱われた本人に落ち度があるとは限らないんだ。
この言葉は、えこひいきのような特別扱いが、周囲のねたみを生む場面で使えるよ。「愛していた人を嫌いになる」という意味ではないんだ。
出典は中国の書物『亢倉子』の「用道」篇だよ。原文には「恩甚則怨生、愛多則憎至」とあり、「愛多憎至」という形でも使われるんだ。「用道」は人の名前ではなく、篇の名前だよ。
愛多憎生（あいたぞうせい）の使い方
サッカークラブのコーチ、最近一人の子だけを特別にほめているんだって。
ほかの子も頑張っているのに、少し不公平に感じるわね。
ほめられた子は悪くないのに、周りからねたまれたりしないかな。
それが愛多憎生なのね。みんなの努力も見てもらえるといいわね。
愛多憎生（あいたぞうせい）の例文
- 特定の社員だけを優遇し続けた結果、職場には愛多憎生による不満が広がった。
- 上司から特別に目をかけられるようになった彼女は、愛多憎生というべき周囲のねたみを受けるようになった。
- 上司に特に目をかけられた彼女は、思いがけず愛多憎生の渦中に置かれた。
- 一人の選手ばかりをひいきする監督の態度は、チーム内に愛多憎生を生む原因となった。
- 特別な支援を受けて成功した彼は、周囲の反感に触れ、愛多憎生を身をもって知った。
