講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

唖然失笑【あぜんしっしょう】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・英語訳)

【四字熟語】
唖然失笑

【読み方】
あぜんしっしょう

【意味】
予想外の出来事にあっけにとられ、思わず笑ってしまうこと。

四字熟語の博士
「唖然失笑」は、思いがけない出来事に驚いて、思わず笑いがこぼれることだよ。「失笑」は、笑いをこらえきれずに吹き出すことなんだ。
助手ねこ
ニャルほど! 一瞬ぽかんとしてから、思わず笑っちゃうことなんだニャ。オラにもそんな経験があるニャン。

【語源・由来】
「唖然」は驚きや意外さであっけにとられるさま。「失笑」は、こらえきれずに思わず笑い出すこと。二つを合わせ、意外な出来事に驚いたあまり、笑ってしまう様子を表す。

【典拠・出典】
『呉越春秋』「越王無余外伝」

【英語訳】
to be taken aback and burst into laughter

be taken aback は「面食らう」、burst into laughter は「思わず笑い出す」という意味。
英文例
予想外の冗談に唖然失笑してしまった。
His unexpected joke caught me off guard, and I burst out laughing.

唖然失笑(あぜんしっしょう)の使い方

ともこ
昨日の学芸会、王様が登場した場面にはびっくりしたわ!
健太
ぼくが偉そうなせりふを言おうとしたら、王冠がずり落ちて顔が隠れちゃったんだ。
ともこ
みんな一瞬ぽかんとして、それから思わず吹き出したわ。まさに唖然失笑だったね。
健太
ぼくは大まじめだったのに! でも、あとで自分でも笑っちゃったよ。

唖然失笑(あぜんしっしょう)の例文

  1. 普段はまじめな彼の冗談に、唖然失笑してしまった。
  2. 予想もしなかった結末に、観客は唖然失笑した。
  3. 厳かな式典で司会者が思いがけない言い間違いをして、出席者は唖然失笑した。
  4. いつも厳しい父が突然踊り出したので、家族一同唖然失笑した。
  5. 試合前の厳しい監督が突然ものまねを始め、選手たちは唖然失笑した。

まとめ

唖然失笑(あぜんしっしょう)は、思いがけない出来事に一瞬あっけにとられ、思わず笑ってしまうことだよ。「失笑」は「あきれて笑えない」という意味ではなく、笑うつもりがないのに吹き出してしまうこと。驚きと自然にこぼれる笑いが重なる場面に使う言葉なんだ。

ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。