移山倒海の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
移山倒海
【読み方】
いざんとうかい
【意味】
山を移し海をひっくり返すほどの、並外れた力や勢い、壮大な意気込みのこと。また、自然の地形を大きく変えるような大規模な工事のたとえ。
「移山倒海」は、山を動かし、海をひっくり返すほどの大きな力や勢いを表す言葉だよ。そこから、山を切り開くような大規模な工事をたとえて使うこともあるんだ。
ニャルほど！ 山に長いトンネルを掘るような大工事にも使えるんだニャ。オラ、山や海を動かすほどの壮大な規模を思い浮かべたニャン。
【語源・由来】
「山を移し、海をひっくり返す」という壮大な表現から。実際に山や海を動かすのではなく、それほど大きな力や勢い、事業の規模をたとえている。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・倒海移山（とうかいいざん）
【英語訳】
the power to move mountains and overturn seas
an undertaking of immense scale
移山倒海（いざんとうかい）の解説
カンタン！解説
「移山倒海」は、山を移し、海をひっくり返すほどの、非常に大きな力や勢いをたとえた言葉だよ。「移山」は山を動かすこと、「倒海」は海をひっくり返すこと。どちらも規模の大きさを強調する表現なんだ。
たとえば、巨大なダムを築いたり、山に長いトンネルを掘ったりするような大規模な土木工事を、「移山倒海の大事業」と表現することがあるよ。
単にやる気があるというだけでなく、山や海を動かすほどの壮大な勢いや規模を感じさせる言葉なんだ。
移山倒海（いざんとうかい）の使い方
山の向こうの町まで、長いトンネルを掘る計画があるんだって。
えっ、あんなに大きな山を貫くの？
何年もかかる大工事らしいわ。まさに移山倒海の大事業ね。
完成したら、向こうの町へ行くのがずっと便利になるね！
移山倒海（いざんとうかい）の例文
- 山岳地帯を貫く長大なトンネルは、移山倒海の大工事として知られた。
- 巨大なダムの建設には、移山倒海という言葉にふさわしい規模と技術が求められた。
- 海を埋め立てて港を造る移山倒海の計画が持ち上がった。
- 技術者たちは移山倒海の気概をもって、難しい地形での工事に挑んだ。
- 新たな運河を掘る移山倒海の大事業には、長い年月を要した。
- 険しい山々を切り開いて鉄道を通す計画は、まさに移山倒海というべきものだった。
