悪婦破家【あくふはか】の意味と使い方や例文（出典・類義語・英語訳）

悪婦破家の意味（出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
悪婦破家

【読み方】
あくふはか

【意味】
悪妻は家事をせず遊びこけて、家庭を壊してしまう。良くない女性と結婚すると一生苦労し子孫まで不幸になるから、結婚相手はくれぐれも慎重に選べということ。

「悪婦破家」は一般的に、家庭をうまく管理できない妻が家庭を破綻させる、という意味を含んでいるんだよ。
これは、適切なパートナーを選ぶことの重要性を示す警告とも解釈できるね。

うーん、それは「家事をサボったり遊んでばっかりのおかんは、家をめちゃくちゃにしちゃう」ってことやな。
だから、「結婚する人は、めちゃくちゃ慎重に選ばなあかん」ってことを教えてくれるんやな。
これは、「パートナー選びの大切さ」を教えてくれる言葉やね。

【典拠・出典】
『通俗編』「輪常」

【類義語】
悪妻は百年の不作

【英語訳】
a bad wife spells the ruin of her husband
a bad wife means a hundred years of bad luck to her husband

a bad wife spells the ruin of her husband は「悪妻は夫を破滅させる」、
a bad wife means a hundred years of bad luck to her husband は「悪妻は百年の不作」という意味。

カンタン！解説

「悪婦破家」という四字熟語は、ちょっと厳しい言葉だけど、大切な教えを含んでいるんだよ。

まず、「悪婦」は、家庭を顧みないで遊んだり、責任を果たさないでふらふらしている女性を指しているんだ。そして、「破家」は、そのような女性が家庭を壊す、つまり家庭がうまく運営できなくなってしまうという意味だよ。

つまり、この四字熟語全体としては、「悪い行動をする女性と結婚すると、その女性が家庭を壊してしまう可能性があるから、結婚する相手を選ぶときはとても注意深くしないといけない」という意味になるんだよ。

例えば、家庭を大切にせず、遊んでばかりの女性と結婚してしまったら、その女性は家事をしなかったり、子育てをしなかったりするかもしれない。そうなると、家庭がうまく機能しなくなって、夫や子供たちは大変な思いをすることになるんだ。

さらに、その悪影響は、子供や孫へと次の世代にも影響を及ぼす可能性があるから、結婚する相手を選ぶときは、その人の性格や行動、価値観などをよく見て、慎重に選ばないといけないんだよ。これが「悪婦破家」の教えなんだ。

悪婦破家なんて言葉どうしてできたんだろう。

男は外で仕事をして女は家を守るというのが当たり前だと思われてきたからじゃないの？

だったら現代は変わったね。

そうね。仕事も家事も育児も全部分担で、男女平等の世の中だもの。