衣冠束帯の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
衣冠束帯
【読み方】
いかんそくたい
【意味】
正装をすることのたとえ。
衣冠は衣服と冠。転じて、天皇以下、公家（くげ）の正装。昔の貴族や高級官僚の正装。
束帯は礼服を着て締める帯のこと。転じて、礼装をすること。
かしこまった式典の参列者の服装をさし示す。
「衣冠束帯」という四字熟語は、平安朝以降の日本の天皇や公家、貴族、高級官僚が大切な式典や行事で着用した、最も格式のある礼装を指す言葉だよ。
ええっと、それは「超おしゃれな最高級の着物」みたいなもんやな。
昔の大事な人たちが、大切な場で着る特別な服のことやんな。
おお、まるで赤いじゅうたんを敷いて歩くスターみたいやね。
昔の大事な人たちが、大切な場で着る特別な服のことやんな。
おお、まるで赤いじゅうたんを敷いて歩くスターみたいやね。
【語源・由来】
「衣冠」「束帯」はともに貴族の装束。
「束帯」が朝廷での公事・儀式などでの礼装にあたり、「衣冠」は束帯に次ぐもので、その略装になる。
「帯」の旧字体は「帶」
【典拠・出典】
－
【類義語】
・公家装束（くげしょうぞく）
・宮廷装束（きゅうていしょうぞく）
【英語訳】
full court dress of traditional fashion
衣冠束帯（いかんそくたい）の解説
カンタン！解説
「衣冠束帯」っていうのは、昔の日本の大切な人たち、例えば天皇や公家という特別な家の人たちが、とても大事な場面で着る、かっこいい服のことを言うんだよ。それは、昔の貴族や、すごく高い地位の官僚の正装でもあったんだ。
この中で「束帯」っていうのは、服をきちんと整えて見せるためのベルトのようなもの。これは、大事な行事や式での正装として使われたんだ。「衣冠」は、ちょっと簡単なバージョンの正装で、「束帯」よりもカジュアルな感じだね。
つまり、昔の日本の大切な人たちが、とても大事な時に着る服や、ちょっとカジュアルな時に着る服のことを「衣冠束帯」と言うんだよ。
衣冠束帯（いかんそくたい）の使い方
そんなあらたまった恰好してどうしたの？
これから天皇陛下がいらっしゃる行事に出席するんだ。
すごいじゃない！ 失礼のないようにね。
うん。敬意をこめて衣冠束帯というわけさ。
衣冠束帯（いかんそくたい）の例文
- 先祖供養の行事では衣冠束帯して威儀を正すべきだ。
- 昔の日本は礼儀作法にうるさく、特に衣冠束帯に関しては細かい決まりがたくさんあった。
- 衣冠束帯を身につけているこの方が、あなたのおじいちゃんよ。
- 帝に謁見するために衣冠束帯した。
- 友人の結婚式は神社でおこない、新郎が衣冠束帯、新婦が十二単（じゅうにひとえ）という格別の結婚式だった。
- 肖像画を描いてもらうため、衣冠束帯姿になった。
- ノーベル賞の授賞式に出席する時は衣冠束帯が望ましい。
- 最近の若者には衣冠束帯という意識がないのだろうか。どのような場面でもカジュアルな恰好であらわれる。
【侏儒の言葉/芥川竜之介】より
我々の祖先は「神」という言葉に衣冠束帯の人物を髣髴（ほうふつ）していた。
我々の祖先は「神」という言葉に衣冠束帯の人物を髣髴（ほうふつ）していた。
