一騎当千の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
一騎当千
【読み方】
いっきとうせん
【意味】
一人の騎馬武者が千人の敵を相手にできるほど強いこと。転じて、学識・経験・技術などがずば抜けて優れていること。また、そのような実力者。
「いっきとうぜん」とも読む。
「一騎当千」は、一人で千人の敵に立ち向かえるほど強い武者をたとえた言葉だよ。実際に千人と戦ったという意味ではないんだ。今では学問や仕事、スポーツなどでも、並外れた実力がある人を表すんだよ。
ニャルほど！ とても強い選手が、試合で大活躍する姿にも使えるんだニャ。オラ、周りの人が驚くほどの実力を持っている人を思い浮かべたニャン！
【語源・由来】
「一騎」は馬に乗った武者一人、「当千」は千人の敵に匹敵するほど強いことを表す。もとは一人で大勢の敵に立ち向かえる勇士のたとえで、後に優れた能力や技術を持つ人にも使われるようになった。
「一人当千」という同じ意味の言葉も古くから使われ、「一騎当千」は古く「いっきとうぜん」とも読まれた。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・一人当千（いちにんとうせん）
・一人当百（いちにんとうひゃく）
・蓋世不抜（がいせいふばつ）
・万夫不当（ばんぷふとう）
・百戦錬磨（ひゃくせんれんま）
※「百戦錬磨」は、多くの経験を重ねて鍛えられていること。「一騎当千」は、並外れた強さや能力をたたえる言葉で、意味は完全には一致しない。
【英語訳】
be a match for a thousand opponents（千人にも匹敵するほど強い）
an exceptionally capable person（並外れた実力のある人）
英語例文
彼女は一騎当千の実力を持つ選手だ。
She is an exceptionally talented player.
彼女は一騎当千の実力を持つ選手だ。
She is an exceptionally talented player.
一騎当千（いっきとうせん）の解説
カンタン！解説
「一騎当千」というのは、一人で大勢を相手にできるほど強い人、または、すごく特別な能力や経験を持っている人を表すんだよ。
「一騎」は馬に乗った武者一人、「当千」は千人を相手にできるほどの強さを表しているんだ。千人という数は、並外れて強いことを示すたとえだよ。「いっきとうぜん」という読み方もあるんだ。
例えば「一騎当千のつわもの」は、ずば抜けた強さを持つ人のこと。今ではスポーツや仕事、学問でも使えて、「一騎当千の選手」なら、非常に高い実力を持つ選手という意味になるよ。
一騎当千（いっきとうせん）の使い方
バレーボール部に、すごく上手な新しい選手が入ってきたの。
あっ、転校してきた選手だね。攻撃でも守備でも活躍していて、一騎当千の実力があるって聞いたよ。
うん。強い相手との試合でも、次々に得点を決めていて頼もしかったわ。
それはすごいね。次の大会での活躍も楽しみだな。
一騎当千（いっきとうせん）の例文
- 新プロジェクトの担当メンバーは一騎当千の強者揃いだ。
- この二人は豊富な経験と技術を持つ、一騎当千の実力者だ。
- 彼を味方につければ、一騎当千の働きをしてくれるだろう。
- 新しく加わった選手は一騎当千の実力を持ち、リレーチームの大きな戦力になった。
- バスケットボールの試合では、彼が一騎当千の活躍を見せ、チームの勝利に貢献した。
一騎当千の文学作品などの用例
- 各部隊に伝える伝令に、むかで衆と呼ばれている一騎当千の若い武士の一団が使われているのであった。<井上靖・風林火山>
