講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

唯唯諾諾【いいだくだく】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・類義語・英語訳)

唯唯諾諾

唯唯諾諾の意味(語源由来・出典・類義語・英語訳)

意味

【四字熟語】
唯唯諾諾

【読み方】
いいだくだく

【意味】
自分の考えや判断を示さず、相手の言うことに少しも逆らわず、言われるままに従うこと。

四字熟語の博士
「唯唯諾諾」は、自分の意見を示さず、相手の言うことに何でも従う様子を表す言葉だよ。相手の言葉を理解して納得したうえで協力するのとは違い、言われるままに従うという否定的な意味で使われることが多いんだ。
助手ねこ
ニャルほど! 何を頼まれても自分の考えを言わず、「はい、はい」と返事して従うような様子なんだニャ。オラ、相手を思いやって協力することとは違うとわかったニャン。

【語源・由来】
この言葉の「唯」は「はい」と応じる声で、「唯唯」は続けて返事すること。「諾」も承知したときの返事を表し、「諾諾」は続けて承諾すること。二つを重ね、相手に逆らわず、何でも言うとおりにする様子を表す。

【典拠・出典】
『韓非子』「八姦(はちかん)」。君主の側近が命じられる前から「唯唯」と返事し、使いを頼まれる前から「諾諾」と応じる様子が描かれている。

【類義語】
・付和雷同(ふわらいどう)
・百依百順(ひゃくいひゃくじゅん)

【英語訳】
to obey unquestioningly
to agree to everything without objection

to obey unquestioningly は「疑問を示さず従う」、to agree to everything without objection は「何にでも反対せずに同意する」という意味。
英文例
彼は上司の命令に唯唯諾諾と従った。
He obeyed his boss’s orders without question.

唯唯諾諾(いいだくだく)の解説

カンタン!解説
解説

「唯唯諾諾」は、相手に何を言われても、自分の考えを示さずに従ってしまうことだよ。相手の意見をきちんと考えてから賛成するのとは違い、反対や疑問を口にせず、言われるままに従う様子を表すんだ。

「唯」も「諾」も、相手に返事をするときの言葉なんだ。「唯唯諾諾と命令に従う」といえば、意見を言うこともなく命令をそのまま受け入れる様子だよ。単に礼儀正しく「はい」と返事をするだけでは、この言葉に当たらないんだ。

典拠の『韓非子かんぴし』「八姦」には、君主の側近が命令される前から「唯唯」と答え、使いを命じられる前から「諾諾」と応じて、相手の顔色をうかがう様子が描かれているんだ。この表現から、人の言いなりになることを表す言葉として使われるようになったよ。

唯唯諾諾(いいだくだく)の使い方

ともこ
学級会で、何を頼まれても「はい」と返事する子がいたの。
健太
本当は困っていても、何も言わずに引き受けていたの?
ともこ
そう。唯唯諾諾と従って、仕事をたくさん抱えてしまったみたい。
健太
それなら、みんなで役割を話し合って決め直せるといいね。

唯唯諾諾(いいだくだく)の例文

例文
  1. 私は上司の指示に疑問を感じたが、自分の考えを言えず、唯唯諾諾と従ってしまった。
  2. その家臣は王の命令に唯唯諾諾と従い、無理な要求にも異議を唱えなかった。
  3. 会議で彼は反対意見を一度も述べず、社長の提案を唯唯諾諾と受け入れた。
  4. 頼まれた仕事をすべて唯唯諾諾と引き受けていた彼は、とうとう仕事を抱えきれなくなった。
  5. その組織では上司の命令に異議を唱えにくく、多くの部下が唯唯諾諾と従っていた。

唯唯諾諾の文学作品などの用例

  1. 自分が、心をかけるとどの女も、唯々諾々として自分の心のままに従った。<今東光・竹の子抄>
  2. 自分は意志も判断も何も無い者の如く、ただメソメソ泣きながら唯々諾々と二人の言いつけに従うのでした。〈太宰治・人間失格〉
ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。