一新紀元の意味（英語訳）
【四字熟語】
一新紀元
【読み方】
いちしんきげん
【意味】
物事の改まった新しい年。一つの新しい時代のこと。新しい時代の始まりのこと。一エポック。
ええっと、それは「全てが新しくなる、新しい時代のスタート」って感じやな。
つまり、前の時代は終わって、これから新しいことが始まる！っていうわけやな。
これは、「新しい始まりや変化を大切にする」っていう気持ちを伝えてるんやね。
つまり、前の時代は終わって、これから新しいことが始まる！っていうわけやな。
これは、「新しい始まりや変化を大切にする」っていう気持ちを伝えてるんやね。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
new age
ageは「年」という意味の名詞。
英文例
一新紀元にあたり、決意を新たにしよう。Let’s make a decision at new age.
英文例
一新紀元にあたり、決意を新たにしよう。Let’s make a decision at new age.
一新紀元（いちしんきげん）の解説
カンタン！解説
「一新紀元」っていうのは、新しい時代がスタートすることを表すんだよ。古い時代がおしまいになって、新しい時代が始まることを特に指すんだ。たとえば、新しいステージや新しい学年が始まるような感じかな。
「新紀元」は、新しい時代の1年目のことを言うんだよ。「一新」って言葉は、もう一つの読み方として「いっしん」とも読むことができるんだ。
例えば、「一新紀元の幕開け」って言ったら、新しい時代がスタートする瞬間や、新しいことが始まるタイミングを指してるんだよ。
一新紀元（いちしんきげん）の使い方
健太くん、あけましておめでとう！
ともこちゃん、あけましておめでとう！
一新紀元にあたって、今年の豊富は？
勉強、スポーツどちらもがんばります！
一新紀元（いちしんきげん）の例文
- 年明けの一新紀元にあたり、今年の抱負を語り合った。
- その発見は、医学界において一新紀元となり得るものだった。
- 彼は大学に進学し、人生の一新紀元を迎えた。
- 誰にでも一新紀元となる時がある。
- その選手の登場は、陸上界での一新紀元の幕開けだった。
一新紀元の文学作品などの用例
- トーヴァルセンを出して世界の彫刻術に一新紀元を劃し、アンデルセンを出して近世お伽話の元祖たらしめ、キェルケゴールを出して無教会主義のキリスト教を世界に唱えしめし…。〈内村鑑三・デンマルク国の話 信仰と樹木とをもって国を救いし話〉
まるで新しい年が始まるように、新しい時代や節目のスタートを指すんだ。