一日千里の意味(語源由来・出典・類義語・英語訳)
【四字熟語】
一日千里
【読み方】
いちにちせんり
「いちじつせんり」とも読む。
【意味】
人並み外れて優れた才能や能力を持っていることのたとえ。もとは、一日に千里を走る名馬のこと。

「一日千里」は、一日に千里を走るほどの名馬にたとえて、抜きん出た才能を持つ人を表す言葉だよ。単に何かを速くこなすというだけでなく、その人の優れた能力を褒めるんだ。

ニャルほど! 一日に千里を走る名馬のように、ひときわ優れた才能を持つことなんだニャ。オラ、何でもできるという意味ではなく、その人の得意な能力を褒める言葉だとわかったニャン!
【語源・由来】
一日に千里を走るという優れた馬の速さに由来する。『荘子』「秋水」では、名馬は一日に千里を走れるが、ねずみを捕ることでは山猫に及ばないと述べ、物事にはそれぞれ得意な働きがあることを説明している。そこから、人並み外れた才能のたとえになった。
【典拠・出典】
『荘子』「秋水」
【関連語】
・一斗百編(いっとひゃっぺん)
「一斗百編」は詩を多く作る才能をたたえる言葉。「一日千里」は一分野に秀でた才能を広くたとえる言葉で、意味が完全に同じではない。
【英語訳】
exceptional talent
an outstanding gift
英語例文
彼女は音楽において一日千里の才能を持っている。
She has an exceptional talent for music.
彼女は音楽において一日千里の才能を持っている。
She has an exceptional talent for music.
一日千里(いちにちせんり)の解説
カンタン!解説
「一日千里」は、一日に千里も走る名馬をたとえにして、人並み外れて優れた才能を表す言葉だよ。「千里」はここでは、とても長い距離を意味しているんだ。
もとの出典は『荘子』「秋水」。そこでは名馬は一日に千里を走れても、ねずみを捕ることでは山猫にかなわないと説明しているよ。どんなものにも、それぞれ得意な働きがあるという話なんだ。
たとえば、音楽や文章を書くことなどで、ずば抜けた才能を持つ人を「一日千里の才がある」と褒めることができるよ。単に勉強の進みが速いというだけでなく、能力が抜きん出ていることに重点があるんだ。
「一日千里の才」といえば、名馬になぞらえた優れた素質のこと。一度だけよい結果を出したというより、その人が持つ並外れた能力を評価する場合にふさわしいんだ。
なお、「一日千里」は「いちじつせんり」とも読むよ。急速な進歩を表す場合もあるけれど、日本語の四字熟語としては優れた才能のたとえとして覚えるとわかりやすいんだ。
一日千里(いちにちせんり)の使い方

健太くん、学芸会でピアノを弾いた先輩の演奏、聴いた?

うん! 難しい曲なのに、音の表現が豊かですごかったね!

音楽の才能が抜きん出ているわね。まさに一日千里の才だわ!

得意なことを伸ばして、練習も続けてきたんだろうね。
一日千里(いちにちせんり)の例文
- 彼は幼いころから音楽の才能が抜きん出ていて、まさに一日千里の才を持っていた。
- その研究者は若いころから数学に一日千里の才を示していた。
- あの作家の文章には、一日千里と評されるほどの文才が感じられる。
- 先生はその生徒の発想力を一日千里の才能だと高く評価した。
- 若い画家の作品を見た審査員は、その一日千里の才に驚いた。


















