以魚駆蠅の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
以魚駆蠅
【読み方】
いぎょくよう
【意味】
問題を解決しようとして誤った方法を用い、かえって事態を悪くしてしまうことのたとえ。
「以魚駆蠅」は、ハエを追い払うために魚を使えば、かえってハエが寄ってくるというたとえだよ。対策の方法を間違えて、問題を悪化させることをいうんだ。
オラも、何とかしようとして、かえって大変になったことがあるニャ。方法をよく考えたいニャン！
【語源・由来】
「魚を以（もっ）て蠅（はえ）を駆（か）る」と訓読する。ハエを追い払おうとして、ハエの寄ってくる魚を使えば、逆にハエが集まってしまうことから生まれたたとえ。
『韓非子』「外儲説・左下」には、「肉を使ってアリを追い払えば、かえってアリが増え、魚を使ってハエを追い払えば、ますますハエが寄ってくる」という趣旨の言葉がある。
【典拠・出典】
『韓非子』「外儲説・左下」
【類義語】
・以肉去蟻（いにくきょぎ）
【英語訳】
a misguided solution that makes matters worse
a remedy that backfires
以魚駆蠅（いぎょくよう）の解説
カンタン！解説
「以魚駆蠅」は、困ったことを解決しようとした方法が、逆に問題を大きくしてしまうことだよ。
ハエを追い払いたいのに、ハエの好む魚を使ってしまったら、もっと集まってくるよね。『韓非子』には、肉でアリを追い払おうとする話も一緒に出てくるんだ。
例えば、話し合いを早く終わらせようと何度も連絡を送り、かえってみんなを混乱させてしまったような場面で使えるよ。
以魚駆蠅（いぎょくよう）の使い方
宿題を早く終わらせようと寝る時間を削ったら、眠くて余計に進まなくなったよ……。
それは以魚駆蠅ね。よかれと思った方法が、かえって逆効果になっているわ。
急ごうとして、逆に時間がかかってしまったんだね。
まずはしっかり休んで、明日から計画的に進めてみたら？
以魚駆蠅（いぎょくよう）の例文
- 宿題を急いで終わらせようと徹夜したら、翌日は眠くて何も進まず、まさに以魚駆蠅だった。
- 会議の混乱を収めようと次々に連絡を送ったことが、かえって情報を錯綜させる以魚駆蠅となった。
- 経費を減らそうと必要な点検を省いた結果、修理費が増えるという以魚駆蠅に陥った。
- 混雑を減らすため入口を一つに絞ったところ、長い列ができてしまい、以魚駆蠅となった。
- 誤解を解こうとして相手に説明文を何度も送ったが、かえって関係がこじれてしまい、以魚駆蠅だった。
