運否天賦の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
運否天賦
【読み方】
うんぷてんぷ
【意味】
人の運不運は天命によるということ。運命を天にまかせること。
そっか、それは「うまくいったり、うまくいかへんかったりするのは、全部天が決めてんねん」ってことやな。
運命は天にまかせるんやって、これは「運命は自分でコントロールできない部分もある」って教えてくれる言葉なんやで。
運命は天にまかせるんやって、これは「運命は自分でコントロールできない部分もある」って教えてくれる言葉なんやで。
【語源・由来】
「運否」は運のあるなし。「天賦」は天の与えたものという意から。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
leave everything up to chance
「leave A up to B」は、「AをBに任せる」という意味の熟語。chanceは「運」という意味の名詞。
英文例
やるだけのことはやった。あとは運否天賦としよう。I did all that I could do. I should leave everything up to chance.
英文例
やるだけのことはやった。あとは運否天賦としよう。I did all that I could do. I should leave everything up to chance.
運否天賦（うんぷてんぷ）の解説
カンタン！解説
「運否天賦」っていうのは、人が運命をコントロールできるのではなく、それは全部天が決めるんだ、ということを言っているんだよ。「運否」っていうのは、運が良い時もあれば、運が悪い時もある、という意味だよ。「天賦」っていうのは、天が与えるもの、つまり運命っていうこと。
なので、「運否天賦」っていう表現を使うときは、運が良い時も悪い時も、それは全部天が決めているんだ、っていう考えを示しているんだよ。「否」は、普通は「ぴ」と読むこともあるんだけど、この場合は「否」で「いな」って読むんだよ。
だから、「運否天賦」っていう言葉を使うと、自分で運命をコントロールするんじゃなくて、運を天に任せるような意味合いがあるんだ。つまり、「運命は天の定め」っていう考え方を表しているんだよ。
運否天賦（うんぷてんぷ）の使い方
明日のテストの勉強、ちゃんとやってる？
うん、今回はかなりがんばってるんだ。毎日計画を立てて、きっちりこなしてきたから、あとは運否天賦だね
そうねえ、がんばったのならきっと結果がでると思うけれど、運も大切よね
勉強したところから出てくれればばっちりなんだけど、こればかりはどうしようもないからね
運否天賦（うんぷてんぷ）の例文
- この新商品の開発には、課をあげて総力でのぞんだ。売れるかどうかは運否天賦だが、かならず良い結果がでると信じている。
- 私は宝くじが大好きで、欠かさず購入している。当たるかどうかは運否天賦だとわかっているが、当たったら何に使おうかと想像するのが楽しいからだ。
- 運否天賦に身をまかせて、どうにかなるのを待つしかないのはもどかしい限りだ。
- 先日、ついに彼女に告白した。返事は待ってと言われたので、あとはどうなるか、運否天賦で待つしかない。
- 事業を成功させるには、世間の動向を見抜く目と、すばやい判断力、迷わない決断力が必要だが、最後の最後は運否天賦だ。
運否天賦の文学作品などの用例
- もしも犬が来よったら誰でも見つけ次第に“散レ！”とどなる。あとは運否天賦、おまえの足と相談せえ<開高健・日本三文オペラ>
つまり、運命は天に任せるということなんだ。