【四字熟語】
屋梁落月
【読み方】
おくりょうらくげつ
【意味】
遠く離れた友人を心から思い、その安否を案じたり、会えない寂しさを感じたりすること。また、友への深い思慕の情。月明かりに友の面影を感じたという詩に由来する。


【語源・由来】
「屋梁(おくりょう)」は家の屋根を支える梁(はり)、「落月(らくげつ)」は沈みかける月のこと。唐の詩人・杜甫(とほ)が、遠く離れて消息のわからない友人・李白(りはく)を思って詠んだ「夢李白二首」其一にある「落月満屋梁、猶疑照顔色」(沈みゆく月の光が家の梁を満たし、なおも友の顔を照らしているように思われる)という句に由来する。
杜甫は李白を夢に見た後も、その面影を月明かりに感じ、友の身を案じた。ここから、遠くの友を深く思い慕う気持ちを表すようになった。「落月屋梁(らくげつおくりょう)」ともいう。月が暗雲を押し分けて希望をもたらすという意味ではない。また、杜甫の夢に現れた李白への思いを詠んだ詩であり、杜甫が「春望」を引用したという話とは別である。
【典拠・出典】
杜甫「夢李白二首」其一(「落月満屋梁、猶疑照顔色」)
【類義語・関連表現】
・落月屋梁(らくげつおくりょう。語順を入れ替えた同義の表現)
・空梁月落(くうりょうげつらく。友を思う切ない心のたとえ)
・落月空梁(らくげつくうりょう。友を思う気持ちを表す近い表現)
【英語訳】
deep longing for a distant friend; heartfelt concern for an absent friend
離れた友人の無事を願い、月明かりにその面影を思い浮かべた。
Looking at the moonlight, he thought of his distant friend and hoped for his safety.
屋梁落月(おくりょうらくげつ)の使い方




屋梁落月(おくりょうらくげつ)の例文
- 遠く離れた親友の無事を案じ、彼は屋梁落月の思いを抱いていた。
- 杜甫は李白を夢に見た心情を詩に詠み、屋梁落月の故事を残した。
- 月明かりに友の面影を重ねるその詩には、屋梁落月の情があふれていた。
- 旅立った友から便りが届かず、主人公は屋梁落月の思いを深めていった。
- 古典の授業では、屋梁落月が離れた友人を深く思う気持ちを表すと学んだ。
まとめ
「屋梁落月」は、遠く離れた友人を深く思いやり、その安否を案じる心情を表す四字熟語です。杜甫「夢李白二首」其一の「落月満屋梁、猶疑照顔色」という句に由来し、夢に現れた李白の面影を、月の光が家の梁を照らすさまに重ねています。
「落月屋梁」や「空梁月落」も同じ故事に関係する表現です。家族や恋人を思う気持ち一般ではなく、特に離れた友人を懐かしみ、無事を願う情を表すことが中心です。「暗雲が晴れて希望が見える」という意味ではありません。


















