講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

雲煙過眼【うんえんかがん】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳)

雲煙過眼

雲煙過眼の意味(語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳)

意味

【四字熟語】
雲煙過眼

雲烟過眼とも書く

【読み方】
うんえんかがん

【意味】
目の前を通り過ぎる雲や煙のように、物事に心を奪われず、必要以上に執着しないこと。また、一時の富や名誉などにとらわれない、淡々とした態度。

四字熟語の博士
「雲煙過眼」は、雲や煙が目の前を過ぎるように、目にしたものを楽しんでも必要以上に執着しないことだよ。蘇軾は、書画を楽しみつつ、所有することに心を奪われない姿勢を説いたんだ。
助手ねこ
気に入ったものでも、必ず自分のものにしなくていいんだニャ。何も考えずに忘れてしまうという意味ではなく、こだわりすぎない姿勢なんだニャン。

【語源・由来】
「雲煙」は雲や煙、「過眼」は目の前を過ぎていくこと。蘇軾の「宝絵堂記」(「王君宝絵堂記」とも呼ばれる)には「譬之煙雲之過眼、百鳥之感耳」とあり、書画を見聞きして楽しんでも、失ったり手元を離れたりした後まで心を奪われない姿勢を説いている。原文では「煙雲」の順だが、「雲煙過眼」「烟雲過眼」などの表現にも通じる。物事を鑑賞する喜びまで否定するわけではない。

【典拠・出典】
蘇軾「王君宝絵堂記」(「宝絵堂記」。「譬之煙雲之過眼、百鳥之感耳」)

【類義語・関連表現】
・行雲流水(こううんりゅうすい)(物事にとらわれず、自然に振る舞うこと)
・無欲恬淡(むよくてんたん)(欲が少なく、心が安らかで落ち着いていること)
・烟雲過眼(えんうんかがん)(同じ趣旨の異形表記。語順が「烟雲」)
・虚静恬淡(きょせいてんたん)(心静かで欲にとらわれないこと)

【対照的な表現】
・意馬心猿(いばしんえん)(心が落ち着かず、さまざまな欲望に揺れること。厳密な対義語ではない)

【英語訳】
to appreciate things without clinging to them; to remain unattached to possessions

英語例文
彼は名画を楽しんでも、手元に所有することにはこだわらなかった。
He enjoyed the beautiful paintings without feeling the need to own them.

雲煙過眼(うんえんかがん)の解説

カンタン!解説
解説

「雲煙過眼」は、目の前を過ぎる雲や煙のように、物事にいつまでも執着しないことを表す言葉だよ。

例えば、美しい絵を見て楽しむことと、その絵を絶対に自分のものにしたいと思い続けることは違うね。蘇軾は「宝絵堂記」で、書画を楽しみながらも、手放した後まで惜しみ続けない態度を説明しているんだ。

物忘れが激しいことや、他人の気持ちを無視することではないよ。好きなものや名誉を楽しむ心はあっても、必要以上にとらわれないことが大切なんだ。

雲煙過眼(うんえんかがん)の使い方

ともこ
図書館の画集で、すごくきれいな絵を見つけたよ。
健太
気に入ったなら、ずっと手元に置いておきたいと思わない?
ともこ
少し惜しいけど、眺めて楽しめたから十分だよ。無理に自分のものにしなくてもいいかな。
健太
そういう、好きなものにも執着しすぎない姿勢が雲煙過眼に通じるんだね。

雲煙過眼(うんえんかがん)の例文

例文
  1. その収集家は美しい絵画を鑑賞しても、所有にこだわらない雲煙過眼の態度を大切にしていた。
  2. 彼は一時の栄誉に心を奪われず、雲煙過眼の境地で仕事に取り組んだ。
  3. 名品を手放すことになっても、雲煙過眼と受け止め、惜しみ続けることはなかった。
  4. 蘇軾は書画を楽しみながら執着を離れる心を説き、雲煙過眼のたとえを残した。
  5. 彼女はほしいものを無理に集めず、雲煙過眼の心で日々を楽しんでいた。

まとめ

「雲煙過眼」は、目の前を過ぎ去る雲や煙のように、物事を必要以上に追い求めたり執着したりしないことを表します。蘇軾「宝絵堂記」にある、書画を楽しんでも手元を離れた後まで惜しみ続けないという考え方に由来します。

心を動かさず何も楽しめないという意味ではありません。また、忘れっぽいことや無責任な態度を指す言葉でもなく、一時の所有や名声にとらわれない姿勢を表します。

ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。