講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

慧可断臂【えかだんぴ】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・類義語・英語訳)

【四字熟語】
慧可断臂

「断」の旧字体は「斷」

【読み方】
えかだんぴ

【意味】
仏教の教えを求める強い決意や、何かを学び究めようとする並々ならぬ覚悟を表すこと。

四字熟語の博士
「慧可断臂」は、禅の教えを求めた慧可の強い決意を伝える故事に由来する言葉だよ。後世の伝承では、慧可が自分の腕を断って入門への覚悟を示したと語られているんだ。
助手ねこ
そこまでの覚悟を伝える故事なんだニャ。でも、今の時代に自分の体を傷つける必要はないニャン。学び続ける強い意志を表す言葉として覚えるニャ。

【語源・由来】
「慧可(えか)」は、中国の南北朝時代に活躍した僧で、禅宗の第二祖とされる人物。「断臂(だんぴ)」は腕を切り落とすことをいう。

後世の禅宗の伝承では、慧可が達磨(だるま)に教えを請い、雪の中に立ち続けた末に自ら腕を断って求道の決意を示し、達磨の弟子となったと語られる。この逸話から、教えを求める並々ならぬ覚悟を表すようになった。

ただし、この物語は史実として確定したものではない。比較的早い時代の『続高僧伝』には、慧可が賊に襲われて腕を失ったとする異なる記述がある。自ら腕を断って入門したという後世の伝承と、初期の記録では、腕を失った経緯が異なる。

<画題として>
雪舟(せっしゅう)の国宝「慧可断臂図(えかだんぴず)」

【典拠・出典】
自ら腕を断って達磨に教えを請う逸話は、後世の禅宗文献に伝わる。『景徳伝灯録』などに見える。一方、『続高僧伝』「慧可伝」には、賊に腕を切られたとする別の記述がある。

【類義語】
・立雪断臂(りつせつだんぴ)
・不惜身命(ふしゃくしんみょう)
・磨穿鉄硯(ませんてっけん)

【英語訳】
unwavering determination to seek the teachings
wholehearted dedication to learning

慧可断臂(えかだんぴ)の使い方

ともこ
あの先生に、もう一度弟子入りをお願いするの?
健太
うん。一度は断られたけれど、どうしても絵を学びたいんだ。今度は描いた作品を見てもらうよ。
ともこ
その慧可断臂のような決意は伝わると思うよ。でも、無理をせず、今までの努力も見せてね。
健太
ありがとう。練習を重ねた作品を持って、もう一度お願いしてみるよ。

慧可断臂(えかだんぴ)の例文

  1. 弟子入りを願う青年は、慧可断臂の故事を胸に、何度断られても学びを続けた。
  2. 僧侶は、慧可断臂の伝説を紹介し、真理を求める強い心について語った。
  3. 研究を続ける彼の姿勢からは、慧可断臂にも通じる強い探究心が感じられる。
  4. 彼女は慧可断臂の故事を読み、困難があっても学問を究めたいと決意した。

まとめ

「慧可断臂(えかだんぴ)」は、教えや真理を求める非常に強い決意を表す四字熟語です。達磨に入門を願った慧可が自ら腕を断ったという後世の禅宗の伝承に由来します。

ただし、初期の記録には慧可が賊によって腕を失ったとする別の話もあります。現代では、体を傷つけることを勧める言葉ではなく、学びや修行に向き合う固い覚悟の比喩として理解できます。

ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。