十中八九の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
十中八九
【読み方】
じっちゅうはっく
【意味】
ほとんど。おおかた。ほぼ確実。だいたい。
１０中８、９やから、ほとんど確実やねんな。
これは「かなり高い確率でそうなる」ってことを教えてくれる言葉やで。
【語源由来】
「十中八九」は十のうちの八か九まで（80％または90％の確率）という意味で、副詞的にも用いられます。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・九分九厘（くぶくりん）
【英語訳】
well
easily
eight or nine out of ten times
most of the time
ten to one
most likely
most probably
in nine cases out of ten
nine times out of ten
in all probability (likelihood)
indicating high probability
by all odds
a hundred to one
This system will work well in nine cases out of ten.
ケンのチームは、十中八九勝つだろう。
Ken’s team will win nine cases out of ten.
あの断崖から落ちれば十中八九助からないと誰もが考える。
Nobody would think there was a chance of surviving a fall from that cliff.
十中八九（じっちゅうはっく）の解説
「十中八九」という言葉は、たとえば10のうちの8や9、つまりほとんど全て、という意味なんだよ。でもこれは元々の意味で、今は「ほとんど」や「ほぼ確実に」などといった意味で使われているんだ。
だから、「十中八九大丈夫だろう」っていうときは、具体的に言うと「ほぼ間違いなく大丈夫だろう」、つまり「99%くらいは大丈夫だろう」っていう意味になるんだ。なので、「十中八九大丈夫だろう」っていうと、ほとんど確実に大丈夫だと自分は思っている、という意味になるんだ。
また、「十中八九間違いない」っていうときも同じで、「ほぼ確実に間違いない」、「ほとんど100%間違いない」っていう意味になるよ。だから、「十中八九間違いない」っていうと、そのことについて自分はほとんど確信している、ということを表しているんだ。
これを覚えておくと、話すときや文章を書くときに、ほとんど確実だと思っていることを表現するのに便利だよ。
十中八九（じっちゅうはっく）の使い方
十中八九（じっちゅうはっく）の例文
- 上から見ても、十中八九見つけられはしないだろう。
- マンガの世界では後から出てきたものが十中八九勝つ、というのがパターンだ。
- あの高校の受験では十中八九は大丈夫だろう。
- 十中八九間違いないと彼は言った。
- 今度の選挙には十中八九当選すると言っていた。
大方、その事が起こると考えられるときに使うんだ。