一上一下の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
一上一下
【読み方】
いちじょういちげ
【意味】
上がったり下がったりすること。また、上げたり下げたりすること。転じて、時と場合に応じて適切に対処することや、駆け引きをすること。刀を上下に振るって打ち合う意味でも用いられる。
「一上一下」は、上がったり下がったりする動きを表す言葉だよ。そこから、時と場合に合わせてやり方を変え、臨機応変に対応する意味でも使われるんだ。
ニャルほど！ もともとは上下する動きで、そこから状況に合わせた対応にも意味が広がったんだニャ。オラ、二つの使い方を覚えたニャン！
【語源・由来】
「一上」はあるときは上がること、「一下」はあるときは下がること。「一」は「あるときは」の意味で、上下する動きを繰り返す様子を表す。『呂氏春秋』「圜道」には、精気が上下に動きながら巡り続けるという記述がある。上下の動きから転じ、状況に応じて柔軟に対処する意味でも使われる。
【典拠・出典】
『呂氏春秋』「圜道（かんどう）」。「精氣一上一下、圜周復雜、無所稽留」とあり、精気が上下に動きながら循環する様子を表している。
【類義語】
・臨機応変（りんきおうへん）
・当意即妙（とういそくみょう）
【英語訳】
to move up and down（上下する）
to respond flexibly to the situation（状況に応じて対処する）
英語では、上下運動を表す場合と臨機応変な対応を表す場合で訳し分ける。
英語例文
波に揺られて船が一上一下していた。
The boat rose and fell with the waves.
交渉では一上一下の駆け引きが続いた。
The negotiations involved constant tactical adjustments.
英語例文
波に揺られて船が一上一下していた。
The boat rose and fell with the waves.
交渉では一上一下の駆け引きが続いた。
The negotiations involved constant tactical adjustments.
一上一下（いちじょういちげ）の解説
カンタン！解説
「一上一下」は、あるときは上がり、あるときは下がること。物や人が上下に動く様子を表すのが基本の意味なんだ。たとえば、波に揺られて船が上下する場面に使えるよ。
「一」は「あるときは」の意味だよ。『呂氏春秋』「圜道」には「精氣一上一下」という表現があり、精気が上がったり下がったりしながら巡る様子を述べているんだ。
さらに、状況に応じてやり方を変えることや、相手と駆け引きをすることにも使うよ。「一上一下、虚々実々」のように続ける場合もあるんだ。また、刀を上から打ち下ろしたり、下に払ったりして打ち合う意味でも用いられるよ。
一上一下（いちじょういちげ）の使い方
健太くん、体育館の舞台の幕が上がったり下がったりしているわね。
本当だ。あんな上下の動きを一上一下と呼ぶんだね。
そうよ。そこから、状況に合わせてやり方を変える意味にも広がったの。
なるほど！ 発表会の準備でも、状況を見て方法を工夫してみるよ！
一上一下（いちじょういちげ）の例文
- 波の高い海で、舟は一上一下と大きく揺れていた。
- 舞台の幕が一上一下するたびに、舞台の様子が変わった。
- 交渉では双方が一上一下の駆け引きを繰り返し、なかなか決着がつかなかった。
- 監督は試合の流れを読み、攻めと守りを使い分ける一上一下の采配を見せた。
- 剣士たちは一上一下と刀を交え、激しく打ち合った。
