失地回復の意味（類義語・英語訳）
【四字熟語】
失地回復
【読み方】
しっちかいふく
【意味】
１ 奪われた土地を取り返すこと。
２ 失われた地位や勢力などを取り戻すこと。
「失地回復」は、失った土地や、かつての地位・勢力を取り戻すことだよ。
前の大会で落とした順位を取り戻そうとするチームにも使えるんだニャ。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・汚名返上（おめいへんじょう）
・名誉挽回（めいよばんかい）
・名誉回復（めいよかいふく）
【英語訳】
the recovery of lost territory
recovering (regaining) lost ground (one’s former position)
fence-mending
例文 その党は今度の選挙では前回の失地回復を決意された。
The Party are determined to recover in the coming election the ground they lost last time.
The Party are determined to recover in the coming election the ground they lost last time.
失地回復（しっちかいふく）の解説
解説
「失地」はもともと失った領土を指し、「失地回復」はそれを取り戻すことをいう。そこから、選挙の議席・競技での順位・組織の勢力など、かつて持っていた地位を取り戻す意味にも広がった。「汚名返上」は悪い評判をぬぐうことに重点があり、失った地位そのものを取り戻す「失地回復」とは使い分けたい。
失地回復（しっちかいふく）の使い方
野球部は昨年、地区大会で順位を落としてしまったわね。
今年は練習方法を見直して、失地回復を目指しているよ。
以前の順位を取り戻したいのね。
うん。まずは次の試合に集中するよ。
失地回復（しっちかいふく）の例文
- 昨年議席を減らした政党は、次の選挙で失地回復を目指している。
- チームは前回の大会で落とした順位の失地回復を狙っている。
- その国はかつて失った領土の回復を長年主張してきた。
- 経営状況が悪化した会社は、新製品による失地回復を図った。
- 失地回復を果たすには、以前の失敗を分析する必要がある。
