九分九厘の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
九分九厘

【読み方】
くぶくりん

【意味】
ほとんど完全ということ。
ほとんど間違いなく、確実なこと。

「九分九厘」という四字熟語は、ものごとがほぼ完全で、完璧に近い状態を指すんだよ。
また、予想や推測が大体当たっているという意味も含んでいるんだ。

それは、まあ「ものごとがほぼ完璧やで、予想もほとんど当たってる」ってことかな。
要するに、「ほぼ100点満点！」ってことやな。
これは、「何かを予想して、それが大体当たったり、何かがほぼ完全になったとき」に使う言葉なんやで。

【語源・由来】
推測や予測が、ほぼ確実であることをいう。
「分」とは、十分の一のこと。
「厘」とは、百分の一のこと。
十分のうちの、一厘を残すだけという意味から。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・十中八九（じっちゅうはっく）

【英語訳】
ten to one.
nine cases out of ten.

九分九厘（くぶくりん）の解説

カンタン！解説

「九分九厘」っていうのは、もうほとんど全部、確実になっていることを表すんだよ。例えば、予想したことがほとんど間違いなく当たること、とかそういう意味だよ。

もともとこの言葉は、10分全部のうち、たったの1厘だけを残すくらい、という意味から来ているんだ。

言葉で例えると、「このケーキ、もう九分九厘食べちゃった」って言ったら、そのケーキがほとんど全部食べられて、残り少しだけってことになるんだ。あるいは、「彼の選挙当選は九分九厘確定だ」って言うと、彼が選挙で当選するのはほとんど確実、って意味になるよ。

ともこちゃんの作品が、最優秀作品賞に選ばれることは、九分九厘決まっていると思うよ。

そんなことないわ。一生懸命作ったけれど、ほかにも素晴らしい作品ばかりだもの。

ほら、発表を見に行こうよ。

まあ、本当に最優秀作品賞に選ばれるなんて、うれしいわ。