暗澹冥濛の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【四字熟語】
暗澹冥濛
【読み方】
あんたんめいもう
【意味】
薄暗く、ぼんやりとして先が見通せない様子。また、将来の見通しが暗く、希望を持てないことのたとえ。


【語源・由来】
「暗澹」は、薄暗くはっきりしない様子や、将来に希望が持てず気持ちが沈む様子。「冥濛」は、霧や雲がかかったように暗く、ぼんやりとしていること。似た意味の言葉を重ね、見通しの悪さを強調する。「暗澹溟濛」とも書く。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・陰陰滅滅(いんいんめつめつ)
・晦渋混濁(かいじゅうこんだく)
・如法暗夜(にょほうあんや)
※「陰陰滅滅」は陰気で気分が沈む様子。「晦渋混濁」は暗く濁っている様子。「暗澹冥濛」は、薄暗く先が見えない様子や、前途の見通しが暗いことを表す。
【英語訳】
dim and indistinct(薄暗く、ぼんやりとしている)
gloomy and uncertain(見通しが暗く、不確かな)
with little hope for the future(将来への希望が乏しい)
厚い霧に包まれ、谷の景色は暗澹冥濛としていた。
A thick mist covered the valley, leaving the landscape dim and indistinct.
計画の見通しは暗澹冥濛としていた。
The outlook for the project was gloomy and uncertain.
暗澹冥濛(あんたんめいもう)の解説
「暗澹冥濛」は、薄暗くて景色がはっきり見えない様子を表す言葉だよ。濃い霧の中で遠くがぼやけるような景色を思い浮かべると、意味がつかみやすいんだ。そこから、将来の見通しが立たず、希望を持てないことのたとえにもなるよ。
「暗澹」は薄暗く、気持ちまで沈むような様子。「冥濛」は霧がかかったようにぼんやりして暗いこと。二つを重ねると、周囲の暗さだけでなく、先のことがはっきりしない不安も伝わるんだ。
たとえば「計画の前途は暗澹冥濛としていた」といえば、どう進めてよいか見通しが立たず、先行きに明るい材料がない状態のこと。人の表情だけを説明するよりも、景色や状況、将来の見通しなどに使うと自然だよ。
暗澹冥濛(あんたんめいもう)の使い方




暗澹冥濛(あんたんめいもう)の例文
- 厚い霧に覆われた山道は暗澹冥濛として、少し先の景色さえ見えなかった。
- 資金が尽き、計画の継続も難しくなった。今後の見通しは暗澹冥濛としていた。
- 長引く対立で解決の糸口が見えず、交渉の行方は暗澹冥濛としていた。
- 画家は、黒い雲と深い霧に包まれた暗澹冥濛たる風景を描いた。
- 多くの手掛かりが失われ、調査の前途は暗澹冥濛としていた。


















