青息吐息の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
青息吐息

【読み方】
あおいきといき

【意味】
非常に困ったり、苦しんだり、悩んだりするときに発するため息。またそのようなときの状態。
困難や心配を乗り切ることができそうもなく、苦しみ悩む様子、または状態のこと

「青息吐息」というのは、本当に困ったときや、がっかりしたとき、非常に苦しい状況を表すんだよ。
つまり、ひどくため息をつく、あるいはそのような状態にあることを指す表現なんだ。

それやったら、「すごく困ったときに出る大きなため息」ってことやな。
もう手に負えへん、がっかりしてしまうほどのときに出るため息やな。
これは、「苦しいときでも前に進む大切さ」を教えてくれる言葉やで。

【語源・由来】
「青息」は苦痛に耐えられないときの息のことです。「吐息」と続いて「息」を重ねることで、意味を強調しています。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・四苦八苦（しくはっく）
・七難八苦（ひちなんはっく）

【英語訳】
・suffering
・have a hard time (of it)
・be at one’s last gasp《口語》
・be in great distress. 《形式ばった表現》

青息吐息（あおいきといき）の解説

カンタン！解説

「青息吐息」っていうのは、本当に困った時や、すごく苦しい時に出る、元気がないようなため息のことを言うんだ。また、そんな時の状況を表すこともあるんだよ。大きな悩みや大変なことがあって、体も心もすごく疲れて、苦しそうに息をしてる状態、それが「青息吐息」なんだよ。

「青息」っていうのは、苦しい時に出る息のこと。なんで「青」なのかっていうと、顔色が青ざめて息を吐くからだよ。でも、「大息おおいき」っていう言葉が変わったものだという説もあるんだ。「吐息」は、ため息を意味していて、「息」っていう言葉を二回使って、言葉のリズムを整えたり、意味を強めるために使われているんだ。

例えば、「物価高で青息吐息だ」って言うときは、物価が高くて困って、元気がないようなため息をついている状況を表してるんだよ。