「月下氷人」の意味とは？（出典・類義語）
【四字熟語】
月下氷人
【読み方】
げっかひょうじん
【意味】
結婚の縁を取り持つ人。仲人（なこうど）や媒酌人のこと。
【典拠・出典】
『晋書』「芸術伝・索紞」、『続幽怪録』巻四「定婚店」
【類義語】
・月下老人（げっかろうじん）
【英語訳】
matchmaker（結婚の仲を取り持つ人）
a marriage go-between（結婚の仲介役）
【英語例文】
二人の月下氷人は、共通の友人だった。
A mutual friend acted as a matchmaker for the couple.
月下氷人（げっかひょうじん）の故事
「月下氷人」は、中国の二つの伝説がもとになって生まれたことばです。
一つ目は、唐の時代の「月下老人」の話です。韋固という青年が旅の途中、月の光の下で本を読む老人に出会いました。老人は、結婚の縁をつかさどる、あの世の役人だと語ります。
老人の袋には赤い縄が入っていて、「この縄で結ばれた男女は、どれほど離れていても夫婦になる」と語ったといいます。
韋固が将来の結婚相手を尋ねると、老人はまだ三歳の少女だと告げました。約十四年後、韋固はその少女と結婚したと伝えられています。これは『続幽怪録』巻四の「定婚店」にある話です。
二つ目は、晋の時代の「氷人」の話です。令狐策（れいこさく）という人物が、氷の上に立って、氷の下にいる人と話す夢を見ました。占い師の索紞（さくたん）は「氷の上は陽、氷の下は陰に当たる。二人が話すのは婚姻の仲立ちをする前兆だ」と解きました。
その後、令狐策は実際に仲人を務め、縁談がまとまったといいます。こちらは『晋書』「芸術伝・索紞」に載る故事です。
こうして、「月下老人」と「氷人」という二つの故事に由来する言葉を組み合わせ、結婚の縁を取り持つ人を「月下氷人」と呼ぶようになったのです。
月下氷人（げっかひょうじん）の使い方
月下氷人（げっかひょうじん）の例文
- 両親の月下氷人は、二人を紹介してくれた父の友人だったそうだ。
- 二人の縁談を取りまとめた友人は、まさに月下氷人だった。
- 恩師が二人を紹介して結婚まで親身に支えてくれたので、月下氷人として感謝している。
- 友人夫妻は、二人の月下氷人となった先輩を結婚式に招いた。
- 結婚が決まった二人は、縁を取り持った知人に月下氷人としてお礼を伝えた。
- 仲人を務めた叔母は、私たちにとって忘れられない月下氷人だ。
まとめ
「月下氷人」は、結婚の縁を取り持つ仲人や媒酌人を指す言葉です。『続幽怪録』の「月下老人」と『晋書』の「氷人」という、二つの故事に由来しています。二人の縁を結んでくれた人を「月下氷人」と表現できます。
