「捲土重来」の意味とは？（出典・類義語・対義語）
【四字熟語】
捲土重来
【読み方】
けんどちょうらい
【意味】
一度敗れたり失敗したりした者が、勢いを取り戻し、再び挑んで巻き返すこと。
【典拠・出典】
杜牧「題烏江亭」
【類義語】
・起死回生（きしかいせい）
・回生起死（かいせいきし）
※「起死回生」は絶望的な状況を立て直すこと。「捲土重来」は、敗れたあと勢いを盛り返して再び挑む点を強調する。
【対義語】
・一蹶不振（いっけつふしん）
・再起不能（さいきふのう）
【英語訳】
make a comeback（再起して巻き返す）
stage a comeback after defeat（敗れたあと勢いを取り戻す）
rally one’s forces（態勢を整えて再び挑む）
そのチームは捲土重来を期して練習を続けている。
The team is training hard in hopes of making a comeback.
捲土重来（けんどちょうらい）の故事
【故事】
唐の詩人杜牧が、漢の劉邦と争って敗れた楚の項羽を惜しみ、「江東の子弟才俊多し、捲土重来未だ知るべからず」と詠んだ詩に由来する。江東には優れた人材が多く、もし項羽がそこへ戻って兵を集め直し、土ぼこりを巻き上げる勢いで攻め返していたなら、結果は分からなかっただろう、という意味。実際には項羽は再起せず、烏江で命を絶った。
「捲土重来」は、唐の詩人・杜牧の「題烏江亭」という詩から生まれた言葉だよ。
項羽は劉邦との争いに敗れ、再び軍を起こすことなく亡くなった人物だよ。杜牧は、もし項羽が江東へ戻り、仲間を集め直して戦っていたら、勝敗は分からなかったかもしれない、と考えたんだ。実際に項羽が再起したという話ではないよ。
詩にある「江東の子弟には優れた人が多い。巻き返して再び攻めていたら、結果は分からなかっただろう」という一節から、一度敗れたあとに勢いを取り戻して再び挑むことを表すようになったんだ。
今では、戦いに限らず、試合や仕事などで失敗したあと、立て直して再挑戦するときにも使われるよ。「捲土重来を期す」は、これから巻き返そうと決意する意味なんだ。
捲土重来（けんどちょうらい）の使い方
捲土重来（けんどちょうらい）の例文
- 彼のチームは、優勝候補に負けて敗退したが、捲土重来を期し、敗者復活戦から見事決勝トーナメント進出を決めた。
- 前年に敗れた選手は、捲土重来を期して練習を重ね、ついに優勝した。
- 初戦で敗れた将棋部は、捲土重来を目指して棋譜の研究を重ねた。
- 前回は予選で敗退したが、今年は捲土重来を果たし、決勝へ進んだ。
- 前年の業績不振を受け、会社は捲土重来を期して事業の立て直しに取り組んだ。
