石部金吉の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
石部金吉
【読み方】
いしべきんきち
【意味】
非常にきまじめで堅苦しく、考え方に融通のきかない人。特に、恋愛などにも心を動かされないような、極端な堅物をいうこともある。
「石部金吉」は、非常にきまじめで、融通のきかない堅物を表す言葉だよ。堅い石と金属を並べて、人の名前のようにした表現なんだ。ただ芯が強いだけでなく、考え方が堅苦しいという意味を含むんだ。
ニャルほど！ 何でも決まりどおりにしようとして、事情が変わっても考えを変えないような人にも使えるんだニャ。オラ、まじめさを認めつつも、融通がきかないところを少しからかう言い方だとわかったニャン。
【語源・由来】
「石」と「金（かね）」という堅いものを重ね、人の姓名のようにした言葉。非常にきまじめで、恋愛などにも心を動かされない堅物を指して用いられてきた。さらに強調して「石部金吉金兜（いしべきんきちかなかぶと）」ともいう。なお、「石部金吉」は、もとは将棋で金将を中心に据えた堅い陣形を表す言葉だったという説明もある。
「石」と「金」という硬いものを並べて、人名めかしていう言い方。江戸時代から用いられている表現で、古くは女性に対して使った例もある。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・四角四面（しかくしめん）
・杓子定規（しゃくしじょうぎ）
【英語訳】
an excessively strait-laced person
a rigid and inflexible person
strait-laced は「非常に堅苦しく、道徳や礼儀に厳しい」という意味。inflexible は「柔軟に対応できない」という意味。
英語例文
彼はまじめだが、少し石部金吉のようなところがある。
He is conscientious but can be rather rigid and inflexible.
英語例文
彼はまじめだが、少し石部金吉のようなところがある。
He is conscientious but can be rather rigid and inflexible.
石部金吉（いしべきんきち）の解説
カンタン！解説
「石部金吉」は、とてもきまじめで堅苦しく、融通のきかない人を表す言葉だよ。「石」と「金（かね）」という堅いものを重ね、人名らしくしたんだ。さらに強調して「石部金吉金兜」ともいうよ。
たとえば、事情が変わったのに「一度決めたから絶対に変えない」と言い張るような人を、「石部金吉のような人」と表すことがあるよ。ただきちんと規則を守る人を指すのではなく、堅苦しさや融通のきかなさに注目した言い方なんだ。
江戸時代から使われてきた表現で、恋愛などにも慎重な堅物を指す場合があるんだ。まじめで信念が強いことと同じではなく、ときには相手の融通のきかなさをからかう意味が含まれるよ。
石部金吉（いしべきんきち）の使い方
健太くん、学級新聞の見出しをもっと大きくしようって提案したんでしょう？
うん。でも編集係の子が「最初に決めた大きさだから、絶対に変えない」って言うんだ。
少しは比べてみてもいいのに。まるで石部金吉みたいに融通がきかないわね。
次は、どちらが読みやすいか一緒に確かめてもらうよ！
石部金吉（いしべきんきち）の例文
- 彼は予定が変わっても決めた手順を一切変えず、石部金吉のような堅物だと言われた。
- 取引先の担当者は石部金吉で、事情を説明しても決まりを柔軟に考えてくれなかった。
- 祖父は石部金吉と呼ばれるほど堅苦しく、少しの冗談にも顔をしかめた。
- 彼は恋愛の話になるといつもまじめな顔で話題を変えるので、友人たちから石部金吉と呼ばれていた。
- 新人の提案にも「昔からのやり方だから」と耳を貸さない部長は、まるで石部金吉だった。
- いつも堅苦しい兄が冗談を口にすると、家族は「あの石部金吉が」と驚いた。
